Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 signs that urgently need sex
10 признаков того, что необходимо срочно секс
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
next post: 10 signs that urgently need sex
Следующее сообщение: 10 признаков того, что необходимо срочно секс
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. signs of anti-semitism in belarus
10. Проявления антисемитизма в Беларуси.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
previous post: 10 signs that urgently need sex
Предыдущая запись: 10 признаков того, что необходимо срочно секс
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so does god reveal his signs: you may haply reflect
Аллах ниспослал нам предписания, которые делают нас счастливыми, облегчают нашу земную жизнь и приносят пользу нам и нашим братьям, и за это Аллах заслуживает самой совершенной похвалы. После подобного убедительного разъяснения таинств мусульманского шариата Всевышний Аллах сказал, что так Он разъясняет людям Свои знамения, свидетельствующие об истине и позволяющие приобрести полезные знания, научиться отличать добро от зла.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— are there some signs you follow in order to win?
— Существуют ли у тебя приметы, которым следуешь, чтобы победить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with our signs you and those who follow you shall be the victors.
Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the role played by the product design of the signs you use?
Какую роль играет промышленный дизайн табличек, которые Вы используете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go with my signs, you and your brother, and do not be lax in remembering me.
[[После напоминания о мирских и духовных благах, которыми Аллах облагодетельствовал Мусу, Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения, которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь. Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения - всего девять знамений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you become aware of these signs, you should take the following steps:
Если вы почувствовали эти признаки, то должны предпринять следующие шаги:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by virtue of our signs, you and those who follow you will be the triumphant.”
Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
set forth with our signs. you, and those who follow you, will surely prevail."
Вы оба и все, кто последует за вами и пойдёт по вашему пути, будете победителями и одержите верх над нечестивцами".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[these are] among the nine signs [you will take] to pharaoh and his people.
Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you experience progressive, lasting and long-term signs, you should consult a doctor straight away.
В случае, если вы испытываете прогрессивным, прочного и долгосрочные признаки, вы должны проконсультироваться с врачом сразу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[it will be] through our signs; you and those who follow you will be the predominant."
Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— we will sign you off on the next year.
— Мы тебя на следующий год спишем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in dealing with the shadow side of this sign, you can recognize what is your podlennoe food.
Имея дело с теневой стороной этого знака, вы получаете возможность распознать, в чем заключается ваше подленное питание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. the characteristics of the lights of the b.10 sign need to be clearly prescribed.
12. Что касается огней знака В.10, представляется необходимым чётко прописать характеристики огней этого знака.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a sign you can stimulate her mercy prayer ask the sages, that the sister of mose
Это признак того, вы можете стимулировать её милость молитва спросить мудрецов, что сестра Моисея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead they called straight to dr.mike and said "we want to sign you to our label".
Вместо этого они сразу позвонили dr.mike и сказали "мы хотим подписать вас на нашем лейбле".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting