Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a/65/655 and add.1
a/65/655 и add.1
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a/61/655 and a/61/967
А/61/655 и А/61/967
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by birth an anglo-saxon, he became archbishop in 655 and held the office for more than nine years until his death, probably from plague.
Англосакс по рождению, он принял сан в 655 году и оставался архиепископом Кентерберийским девять лет вплоть до своей смерти в 664 году, вероятно, от чумы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
annex i to the minurso performance report (a/50/655 and corr.1) also refers to estimated expenditure.
В приложении i к отчету об исполнении сметы МООНРЗС (a/50/655 и corr.1) также говорится о сметных расходах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with sizes 555, 655 and 865, definable access protection can be achieved by use of the caps: tool opening, push-button, or blocking.
Для размеров 555, 655 и 865 можно через крышки реализовать заданную защиту доступа: открывание при помощи инструмента, открывание или закрывание вручную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
having considered the report of the secretary-general on the financing of the united nations mission for the referendum in western sahara a/50/655 and corr.1 and 2.
, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре a/50/655 и corr.1 и 2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"the destruction of an iranian aircraft, iran air airbus a-300b, flight 655, and the killing of its 290 passengers and crew by two surface-to-air missiles launched from the uss vincennes, a guided-missile cruiser on duty with the united states persian gulf/middle east force in the iranian airspace over the islamic republic's territorial waters in the persian gulf on 3 july 1988. "
"произошедшее 3 июля 1988 года уничтожение иранского самолета-аэробуса авиакомпании "Иран эйр " А-300В, совершавшего рейс 655, и убийство находившихся на его борту 290 пассажиров и членов экипажа двумя ракетами класса "земля-воздух ", запущенными с ракетного крейсера ВМС США "Винсеннес ", находившегося на боевом дежурстве в составе сил США в районе Персидского залива и Ближнего Востока, в иранском воздушном пространстве над территориальными водами Исламской Республики в Персидском заливе ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting