Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceptance of the statute
Признание статута
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
acceptance of the court's jurisdiction
Признание юрисдикции Суда
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of the work
на проведение работ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. acceptance
7. Приёмка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. financing of the work programme
7. Финансирование программы работы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of the work programme
осуществления программы работы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. acceptance of the court's jurisdiction, state
1. Признание юрисдикции Суда, требования в
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
7. further elaboration of the work plan.
7. Дальнейшая доработка плана работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. conclusion of the work of the committee
7. Завершение работы Комитета
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
7. suspension of the work of the committee.
7. Перерыв в работе Комитета
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
item 7 conclusion of the work of the meeting
Пункт 7 Завершение работы Совещания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. acceptance of the jurisdiction of regional human rights courts and
7. Принятие юрисдикции региональных судов по правам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. conclusion of the work of the second committee.
7. Завершение работы Второго комитета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. organization of the work of the durban review conference
7. Организация работы Конференции по обзору Дурбанского
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. acceptance of the jurisdiction of regional human rights courts and other mechanisms
7. Принятие юрисдикции региональных судов по правам человека и других механизмов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
budimex stated that this indicates the respective employers’ acceptance of the work performed.
102. "Будимекс " признала, что суммы в счетах, подлежавшие оплате в иракских динарах, были полностью получены. "Будимекс " заявила, что это служит свидетельством приемки заказчиком выполненной работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
organization of the work of the session 7 7
В. Организация работы сессии 7 8
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
7) approve the work plan of the supreme court;
7) утверждает план работы Верховного Суда;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. organization of the work of the session 7 7
b. Организация работы сессии 7 8
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
b. chairman's summary of the work of the
В. Резюме Председателя о работе секторальных заседаний по вопросам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: