Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
db(a)
дБ(a)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 16
Quality:
70 db(a)
70 db(a)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limit db(a)
Предельный уровень, дБ(А)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
26-140 db (a)
размер 160х160мм(7)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
correction, in db(a)
Корректив в дБ(А)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
36 db(a) @ 1300rpm
36 дБ при @ об./мин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test result: . db (a)
Результат испытания: дБ(А)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
geräuschemission: < 70 db (a)
Уровень шума: < 70 дБ (А )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acustic achievement db(a)
шум на рабочем месте (без технологии) db(a)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test result (lwot):. db(a)
результат испытания (lwot): дБ (a),
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
background noise (db(a)):
8.4.7 Фоновый шум (в дБ(a)):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
sound radiation [db (a)]
Звуковое излучение [дБ(А)]
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
test result (lurban):. db(a)
результат испытания (lurban): дБ (a),
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noise levels in buildings around main road transport arteries in large cities are 85 db(a), much higher than allowable standards (65 db(a)) (8).
В крупных городах уровень шума в зданиях, расположенных вблизи основных дорожных магистралей, может составлять 85 дБ(a), что значительно превышает допустимые нормы (65 дБ(a)) (8).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
z-9.3 persons people who are continuously exposed to noise levels likely to that exceed 85 db(a) should be provided with individual acoustic protection devices.
z-9.3 Для лиц, которые постоянно подвергаются воздействию шума, уровень которого, по всей видимости, превышает 85 дБ (a), следует предусмотреть индивидуальные приспособления звуковой защиты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: