challenge

задача

Challenge

Вызов

particular

определённый

particular

подробность

particular

особенный

MEETING THE CLIMATE CHALLENGE

MEETING THE CLIMATE CHALLENGE

Master's Challenge
http://cn.truveo.com/arby-n [...] 8862113196554

Название серии:
http://ru.truveo.com/arby-n [...] /id/669723146

World Challenge Tournament
http://www.titanpoker.com/t [...] on_feb08.html

Турнир World Challenge
http://www.titanpoker.com/r [...] on_feb08.html

World Challenge Main Event
http://www.titanpoker.com/t [...] on_feb08.html

World Challenge
http://www.titanpoker.com/r [...] on_feb08.html

World Challenge Main Event.
http://www.titanpoker.com/t [...] on_feb08.html

Главном турнире World Challenge
http://www.titanpoker.com/r [...] on_feb08.html

World Challenge 2010 - Russia
http://www.titanpoker.com/l [...] e_russia.html

World Challenge 2010: Россия
http://www.titanpoker.com/r [...] e_russia.html

America's Psychic Challenge

Битва экстрасенсов

Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,

отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,

6. Encourages countries to present, on a voluntary basis, in particular at the Commission's review sessions, national reports focusing on concrete progress in implementation, including achievements, constraints, challenges and opportunities;

6. рекомендует странам в добровольном порядке представлять, в частности в ходе сессий Комиссии по проведению обзора, национальные доклады, основное внимание в которых уделялось бы конкретному прогрессу в области осуществления, включая достижения, трудности, проблемы и возможности;

4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries;

4. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно в развивающихся странах;

2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries;

2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран;

2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries;

2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является самой острой глобальной проблемой современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран;

Reiterating that the United Nations, as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation in addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, including, in particular, promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization,

вновь заявляя о том, что Организация Объединенных Наций как всемирный форум располагает уникальными возможностями для обеспечения международного сотрудничества в деле решения трудных задач, связанных с поощрением развития в условиях глобализации и взаимозависимости, включая, в частности, поощрение более справедливого распределения благ глобализации,

5. Also requests that the Institute, in the formulation of future programmes and projects, take into account the particular challenges facing women in developing and least developed countries in the different regions;

5. просит также Институт при разработке будущих программ и проектов принимать во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в развивающихся и наименее развитых странах в различных регионах;

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular section II, entitled "Disasters associated with natural hazards and vulnerability: a development challenge";

1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, в частности раздел II, озаглавленный «Бедствия, обусловленные опасными природными явлениями и уязвимостью: проблема развития»;