Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not actually.
"Связи" это немного другое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. seizure data
a. Данные об изъятиях
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
has a seizure or is extremely listle
если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this, however, is not actually the case.
* bomb man в сериале похож на гориллу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not actually. not yet. =)
yes. a radio only -single =)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
violence was not actually new
Насилие как таковое не было чем - то новым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not actually erected.
Вышки так и не были установлены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) seizure on 15 july
a) конфискация 15 июля:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isaiah is not actually viewing the sovereign lord jehovah
Конечно , пророк видел не самого Владыку Вселенной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been adopted, but it is not actually working.
Он принят, но он реально не работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not actually gonna do this, right
Ты этого не сделаешь, так ведь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did hillary clinton have a seizure?
Есть ли у Хиллари Клинтон припадок?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's not actually what happens.
Но на самом деле так не бывает.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it did not actually ‘die’ …
Потому что они на самом деле «не умирают»....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this actually is not- actually, let me copy and paste it from wikipedia
позвольте мне скопировать и вставить определение из Википедии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good video but is it just me who feels this is not actually creating folders?
хороший, но, как день будет закончен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
despite its name, the peanut is not actually a nut but, botanically, a legume.
Вопреки своему названию, земляной орех или арахис относится, с точки зрения ботаники, к бобовым плодам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i help the patient while he is having a seizure
Можно ли как - то помочь больному во время приступа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he may see little harm in doing so , reasoning that he is not actually doing anything wrong
Он может считать это занятие безобидным , оправдывая себя тем , что на деле он ничего предосудительного не совершает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: