Results for a similar situation will arise wh... translation from English to Russian

we are in a similar situation
Мы находимся в подобной ситуации

today , we face a similar situation
Сегодня мы находимся в подобном положении

is there a similar situation today
Происходит ли сегодня нечто подобное

a similar situation existed in latvia.
В Латвии ситуация складывается аналогичным образом.

it's a similar situation with friendship
Похожая ситуация с дружбой

a similar situation confronted african countries.
Африканские страны столкнулись с аналогичной ситуацией.

a similar situation concerns article 3.2.2.
31. Аналогичная ситуация существует в отношении статьи 3.2.2.

we face a similar challenge when we turn to the bible
Такая же трудность может быть и у нас , когда мы обращаемся к Библии

we make a similar choice when we dedicate ourselves to god
Посвящая себя Богу , мы делаем подобный выбор

80. a similar situation arises concerning the data collection.
80. Аналогичная ситуация наблюдается и в области сбора данных.

this will be seen when we discuss more of daniel’s prophecy
Это мы увидим в дальнейшем обсуждении пророчества Даниила

when reading a bible account , picture yourself in a similar situation
Представляй себя в ситуациях , похожих на те , о которых читаешь в Библии

later , when he was in junior high school , a similar situation came up
Позднее , когда он учился в средней школе , вновь возникла подобная ситуация

what questions may arise when we consider our obligation to fear god
Какие вопросы могут возникнуть в связи с нашей обязанностью бояться Бога

a similar situation arises for the victims of trafficking where they are of foreign origin.
В аналогичном положении оказываются жертвы торговли людьми, если они иностранцы.

otherwise, the situation will arise where the services for the poor are often poor themselves.
Иначе сложится положение, при котором услуги для неимущих зачастую являются низкокачественными.

when we discuss equality, we address both formal and substantive equality.
Говоря о равноправии, мы имеем в виду формальное и фактическое равноправие.

why is reasonableness needed when we discuss health and medical matters with other
Почему нужно благоразумие , когда мы обсуждаем вопросы здоровья и лечения с другими

the situation will be reviewed in 2006, when we may decide to publish a paper version of the journal too.
Для того, чтобы журнал был доступным, редколлегия приняла решение выпускать его бесплатно в течение двух лет. Возможно, что в 2006 г. мы примем решение выпускать печатную (бумажную) версию журнала.

but when we discuss this topic we have to bear in mind the nature of the negotiations.
Но обсуждая этот вопрос, мы должны помнить о характере этих переговоров.