Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) a unique number.
c) Индивидуальный номер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
option 2: a unique number.
Вариант 2: Индивидуальный номер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every run is identified by a unique number
Каждый запуск имеет уникальный номер
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- each ticket has a unique number and series
- Каждый билет имеет уникальную серию и номер
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the process id. a unique number for each process.
Идентификатор (id) процесса. Уникальный номер для каждого процесса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each check will have a unique number that will participate in the raffle prizes.
Каждому полученному чеку будет присваиваться уникальный номер, который будет участвовать в розыгрыше ценных призов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique number: a number unique to that account for the party or organization for which the account is maintained.
b) индивидуальный номер: индивидуальный номер счета той Стороны или организации, в интересах которой ведется данный счет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a unique number: a number unique to that account for the party in whose national registry the account is maintained.
b) собственный номер: собственный номер для идентификации счета Стороны, в национальном реестре которой он ведется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
free form description of a line item and reference number such as a part number that identifies a line item.
Описание в свободной форме профильной позиции и указание такого справочного номера, как, например, порядковый номер, который идентифицирует конкретную профильную позицию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique number: this shall identify the account using a number unique to the account for the party identifier.
b) собственный номер: он используется для идентификации счета с помощью собственного номера счета для идентификатора Стороны.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the system checks data, assigns a unique number, registers information electronically.
2. Система проверяет данные, присваивает уникальный номер, в электронном виде регистрирует сведения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) organizes information by case, each case being assigned a unique number;
c) содержит информацию, разбитую по документам, и на национальном уровне эта информация содержится только в одном документе;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when a user logs in webmoney system, the user is assigned a unique number consisting of 12 digits.
При регистрации пользователя в системе webmoney, пользователю присваивается уникальный номер состоящий из 12-ти цифр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each department has a unique name, a unique number, and a particular employee who manages the department.
Каждый отдел имеет уникальное имя, уникальный номер, и конкретного сотрудника, который руководит отделом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each participant will be assigned a unique number, and the selection of winners will be executed in random order.
Каждому участнику будет присвоен индивидуальный номер, и выбор победителей будет выполнен в случайном порядке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receipt bears a unique number, with the help of which you can always confirm your payment in the tax authority.
При этом, сумма налога будет списана с Вашей платёжной карты и сразу можно распечатать квитанцию об оплате. Квитанция имеет уникальный номер, по которому всегда можно подтвердить факт оплаты в налоговом органе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
====2014====a new rule for the 2014 season allowed the drivers to pick a unique car number that they will use for their entire career.
==== Сезон 2014 ====Новые правила на сезон 2014 позволили гонщикам выбрать свой постоянный номер, они будут использовать его на протяжении всей своей карьеры.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was discovered that he had an account number that was similar to that of a rich businessman who had mistakenly deposited funds in the wrong account
Выяснилось , что его банковский счет был сходен со счетом состоятельного бизнесмена , который случайно положил деньги не туда , куда следует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. enter that number here. kmymoney currently uses this number only for some online banking functions.
Если учреждение управляет счётом, то обычно оно присваивает ему уникальный номер, так называемый номер счёта. Введите здесь номер счёта в учреждении. Этот номер счёта будет использован только в некоторых операциях в режиме банк- клиент.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 a department controls a number of projects, each of which has a unique name, a unique number, and a single location.
2 Отдел контролирует целый ряд проектов, каждый из которых имеет уникальное имя, уникальный номер, и в одном месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: