Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
power absorbed by the brake
На холостом ходу
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
costs absorbed by the hosting party
Расходы покрываются принимающей Стороной
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
power absorbed by the unit cooler fan 4/
Мощ-ность, поглоще-нная вентиля-тором 4/
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pcp is rapidly absorbed by the digestive tract.
13. ПХФ быстро абсорбируется через пищеварительный тракт.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b the toxic substance can be absorbed by the skin
b Что данный токсический продукт может также проникать через кожу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
slowly, the illusionary body was absorbed by the blade
Иллюзорное тело медленно поглотилось клинком
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the ocean
Океаны абсорбируют огромное количество двуокиси углерода
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
f total load absorbed by the chassis dynamometer (n),
f = общее усилие, поглощенное динамометрическим стендом (Н),
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
f = total load absorbed by the chassis dynamometer (n)
f - общее усилие, поглощенное динамометрическим стендом (n),
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
7. maximum permissible power absorbed by the enginedriven equipment:
7. Максимальная допускаемая мощность, потребляемая оборудованием двигателя:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the functions will be absorbed by the remaining capacity of the office.
Соответствующие функции будут выполняться оставшимися сотрудниками Управления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past, such costs were fully absorbed by the austrian government.
В прошлом такие расходы в полном объеме покрывались правительством Австрии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
many of these units were subsequently absorbed by the ministry of health.
Многие из этих подразделений впоследствии вошли в состав министерства здравоохранения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*pout = vout iout = power absorbed by the load from the output port.
pout = vout iout = мощность, потребляемая нагрузкой от выходного порта.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined, if
Мощность, потребляемую вспомогательным оборудованием/ устройствами, нужно определять только в том случае, если
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hurriedly attempting to deny, his voice was being absorbed by the well rounded breast
Камито отчаянно пытался возразить, но его голос тонул в грудях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
germs and parasites aren’t killed , and fewer nutrients are absorbed by the body
Паразиты и бактерии не погибают , и организмом абсорбируется меньше питательных веществ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the small size of the lead particles, inorganic lead is easily absorbed by the body.
Вследствие небольшого размера частиц свинца неорганический свинец легко поглощается телом человека.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hyaluronic acid (ha) fillers are gradually broken down and absorbed by the body metabolism.
Наполнители на основе гиалуроновой кислоты постепенно разрушаются и растворяются в теле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oxygen from the air is absorbed by the blood and transported to the trillions of cells that make up the body
Кислород из воздуха принимается кровью и транспортируется к триллионам клеток , составляющим тело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: