From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misguided by their hardhearted and merciless religious leaders , most no longer worshiped god acceptably
Черствые , лишенные всякого милосердия религиозные руководители вводили народ в заблуждение , и поклонение большинства иудеев перестало быть приёмлемым для Бога
however , he indicated that those who want to worship god acceptably would have to belong to an organized group
Однако Иисус показал , что люди , которые хотят служить Богу приёмлемым образом , должны принадлежать к определенной религиозной группе
a "satisfactory " assessment means that uncdf has progressed acceptably towards achieving of the outcome.
Оценка > означает, что ФКРООН добился приемлемого прогресса на пути к достижению намеченного результата.
however , both elijah and peter accepted spiritual help and , with confidence in jehovah , continued to serve god acceptably
Однако как Илия , так и Петр приняли духовную помощь и с доверием к Иегове продолжали ему служить
181. the spt visited the wing for mentally disabled inmates in tacumbú national prison, which was found to be acceptably clean.
181. В национальной тюрьме Такумбу члены Подкомитета посетили отделение душевнобольных заключенных и отметили, что в этом отделении соблюдается приемлемая чистота.
honesty contributes to our having a clean conscience , which is essential if we are acceptably to “ render sacred service to the living god
Честность , кроме того , содействует тому , чтобы у нас была чистая совесть , что необходимо , когда мы хотим „ служить Богу живому и истинному “ приёмлемым Ему образом
28 wherefore let us, receiving a kingdom not to be shaken, have grace, by which let us serve god acceptably with reverence and fear.
28 Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,