Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exceeded
превысил
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quota exceeded
Превышена квота
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[exceeded expectations]
[Превышение ожидаемых результатов]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rate limit exceeded
limite di velocità superato
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
exceeded my expectations.
exceeded my expectations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pin errors exceeded:
Превышение лимита ошибок pin-кода:
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it exceeded my expectation
Оно превзошло все мои ожидания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconnection attempts exceeded.
Попыток повторного подключения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[i] i had exceeded ___
[Она] превышала
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
host exceeded authority level
Хозяин превысил уровень полномочий
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fdi had consistently exceeded oda.
Объем ПИИ неизменно превышал размер ОПР.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concentration exceeded 10,000 ppm.
Уровень концентрации превышает 10 000 млн.-1;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his pain exceeded every threshold
Его боль превысила все мыслимые пределы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"completely exceeded our expectations"
« Превзойти все ожидания »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah, i've certainly exceeded it
Да, я точно превысил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consolidated revenue exceeded eur 200 million
Консолидированный доход превысил 200 млн евро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[he, she, it] he had exceeded ___
[Оно] превышало
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her medical expenses exceeded $ @num@
Расходы на лечение превысили @num@ долларов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exports exceeded $ 14 billion 334 million.
Экспорт превысил $14 миллиардов 334 миллиона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, i have also exceeded level @num@
Наконец-то я перешагнула барьер в @num@ уровень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: