Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restore
Восстановить
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 13
Quality:
& restore
ÐоÑÑÑановиÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restore all
Восстановить все
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
kdat: restore
kdat: Восстановление
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"restore completed"
"Восстановление завершено"
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ubuntu system restore
ubuntu восстановления системы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the next button to proceed to the setting advanced restore options step of the wizard.
Следующий шаг Для того, чтобы каждый раз при выполнении не задавать эти параметры, воспользуйтесь инструментом создания шаблонов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
switch to advanced and choose the linear retouch tool. draw a few strokes over places where you want to restore lines:
Переключимся в режим Эксперт и выберем инструмент Восстановление вдоль линии . Проведём несколько штрихов в тех местах, где требуется точно восстановить контур:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
political institutions in the advanced economies must address weaknesses in the public and financial sectors to restore confidence and halt the economic downturn.
Политические учреждения экономически развитых стран должны стремиться к устранению слабых звеньев в сферах государственного управления и финансов с целью восстановления доверия и прекращения экономического спада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the menus go to: contacts (in skype 3.8 go to tools instead) -> advanced -> restore contacts from file …
Зайдите в меню: Контакты (для skype 3.8 находится в меню Инструменты) -> Дополнительно -> Восстановить контакты с помощью файла …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restores data lost after accidental deletion, boot sector failure, partition error from ntfs formatted disk using advanced ntfs data recovery software.
Легко восстанавливает данные, потерянные после случайного удаления, формат диска, отказ загрузочный сектор раздела ошибку от ntfs отформатированный диск с использованием передовых ntfs восстановление данных программного обеспечения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
active: restores cp.
• active: restores cp.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: