Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advertising
Реклама:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 32
Quality:
advertising.
Публикация материалов в сборнике трудов конференции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising:
pubblicità:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(advertising)
(условия и тарифы на официальном сайте)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising advertising
Реклама на сайте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google, advertising
google, реклама
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising & marketing
Реклама и маркетинг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
social advertising will have a special place during popok festival. does this field represent any interest to you?
На фестивале “popok” отдельно будет оцениваться социальная реклама, насколько Вам интересна эта сфера деятельности?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have any partnership or special relationship with any internet advertising agencies.
У нас нет партнерства или особых отношений с рекламными Интернет- агентствами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
58. most countries grant children special protection in relation to commercial advertising.
58. Большинство стран обеспечивают специальную защиту детей от коммерческой рекламы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it also mounted a special advertising campaign which attracted a great deal of attention.
Кроме того, комитет развернул специальную рекламную кампанию, которая привлекла широкое внимание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of features of the special advertising depending on geography of business and market structure.
determination of features of the special advertising depending on geography of business and market structure.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
38. special attention was paid in the draft law to addressing gender bias and stereotyping in advertising.
38. Особое внимание в законопроекте уделяется борьбе с гендерными предрассудками и стереотипами в рекламной деятельности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but do you think e-readers will offer special commercial opportunities for advertising purposes?
А вот какие-то особые рекламные возможности ридер сможет предложить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide a comprehensive analysis of advertising and promotional materials for compliance with the general requirements of laws on advertising, special requirements on advertising of certain goods, competition and antitrust law provisions, copyright and related rights law etc.
Мы осуществляем комплексный анализ рекламных и промоционных материалов на соответствие общим требованиям законодательства о рекламе, специальным требованиям законодательства о рекламе отдельных категорий товаров, требованиям конкурентного и антимонопольного законодательства, законодательства об авторском праве и смежных правах, другим требованиям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special clothing. :: advertising platform for searching of buyers in russia and in the cis countries :: kitaitorg.ru
Спец одежда. :: Товары из Китая, оборудование из Китая от китайских производителей :: Китайторг.ру
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most effective tools for direct fund-raising varied by market, but included direct mail campaigns, programmes for monthly or other regular donations, emergency campaigns, radio and television appeals, advertising, special events, telemarketing, legacies, and door-to-door and street collections.
Наиболее эффективные инструменты прямой мобилизации средств варьируются в зависимости от рыночных условий, но включают кампании прямого обращения по почте, программы в целях получения ежемесячных или других регулярных пожертвований, чрезвычайные кампании, призывы по радио и телевидению, рекламную деятельность, специальные мероприятия, прямой маркетинг по телефону, получение наследства и сбор средств по месту жительства и на улицах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: