Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to spend in the restaurant
на сумму счета в ресторане
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long do you intend to spend at the library
Как долго вы намерены пробыть в библиотеке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i cant afford to spend much time for entertainment.
but now i cant afford to spend much time for entertainment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just so that i know, how long did you spend in killing the mob
Просто, из интереса, сколько времени ты потратила на убийство мобов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, most of my time i will have to spend in the kitchen.
Искали в светлых тонах – ведь мне придется на кухне проводить большую часть времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, good, good, good. but now.
Хорошо, хорошо. А теперь,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long to being ready please? :)
Что вас смущает?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s all good, but the eu needs to be quicker.
Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
how long to being ready please?
how long to being ready please? :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you are, being called to spend in the cause of god.
[[Вам надлежит расходовать свое имущество на пути Аллаха для того, чтобы вы могли обеспечить себе благополучное бытие как на земле, так и в Последней жизни. Но несмотря на то, что выгода от военных походов очевидна, некоторые из вас скупятся на пожертвования.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which is good, but now i can't move
Отлично, но я теперь не могу пошевелиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there you are! you are called upon to spend in the way of allah.
А вы, - вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask "what ought we to spend (in the way of allah)"?
И они спрашивают тебя (о Мухаммад!) о сиротах и о том, что ислам говорит об обязанностях к ним.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long to wait (in milliseconds) before automatically popping up the completion window
Сколько необходимо подождать перед появлением окна дополнения кода (мс)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now several times a week. q: how long have you played at mahjong time?
q: Кто ваш любимый игрок на mahjong time?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long to wait (in milliseconds) when document content is changed before refreshing code fold
Сколько необходимо подождать перед обновлением разметки свёртывания кода (на левом отступе редактора), мс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
105. the board recommends that unhcr take appropriate measures to spend in line with the relevant assessments.
105. Комиссия рекомендует УВКБ принять необходимые меры для того, чтобы расходы производились согласно соответствующим оценкам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nearly two billion rubles are expected to spend in 2010, the moscow authorities on the judicial system.
Около двух миллиардов рублей планируют потратить в 2010 году московские власти на судебную систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to know how much to take , when to take it , and how long to take it
Необходимо знать , какую дозу лекарства и в какое время нужно принимать , и как долго должен длиться курс лечения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, sir. now, how long will your batteries last, mr.shaw?"
- Нет, Марта!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting