Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integration with dropbox and more
Интеграция с dropbox и многое другое
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you could also optionally add:
Также вы можете на своё усмотрение добавить:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it may also (optionally) be used in tiff and pdf files.
Он также может (опционально) использоваться в формате tiff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== business model ==disqus operates on the freemium financial model similar to dropbox and evernote.
disqus, так же как dropbox и evernote, работает на финансовой модели freemium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oil can also optionally be removed, and carbon monoxide can be converted to carbon dioxide.
В качестве опции возможно удаление масла и преобразование моноксида углерода в диоксид углерода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
share directly to dropbox and google drive, from within winzip
Публикуйте свои файлы для обмена с другими пользователями в облака dropbox и google drive напрямую из интерфейса winzip.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 or 2 rewinding shafts, also optionally as friction winding shafts.
1 или 2 намоточных вала, в качестве опции также как фрикционные валы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mount any number of dropbox and google drive accounts without copying data on your mac.
Монтируйте неограниченное количество dropbox и google drive аккаунтов для работы с онлайн файлами с Вашего mac
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mount as many dropbox and google drive accounts as needed without transferring data to your computer.
Подключайте неограниченное количество учетных записей dropbox и google drive без необходимости копирования информации на Ваш компьютер
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the easiest and most convenient way to do it. after running this command, launch dropbox and watch it sync your documents with the cloud.
Затем откройте dropbox, чтобы посмотреть на синхронизацию ваших документов с облаком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
backup database service copies all objects of the selected database. it can also optionally copy the table contents of the selected database using a chosen path that can be a local directory on the server only.
Мастер резервного копирования копирует все объекты выбранной базы данных, а также опционально содержимое таблиц выбранной базы по указанному пути, который может быть только локальной директорией на сервере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new version features powerful new collaboration tools, deeper customization and online storage integration with dropbox and others to help increase the capacity of it departments and to make it easier for businesses of all sizes to provide a secure, customized and integrated user experience across devices.
Новая версия предлагает новые полезные инструменты для совместной работы, дополнительные настройки, синхронизацию с онлайн-хранилищем dropbox и многие другие полезные новинки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, that was what the developer of doubletwist jon lech johansen advised google more than a half a year ago, but the company has not still made any steps in that direction. related posts jailbreak for ipad is finally available! utilities downloads dropbox and facebook ios apps are vulnerable to credential theft
Именно это посоветовал сделать разработчик doubletwist Джон Лех Йохансен более чем полгода назад google, но компания пока так и не предприняла никаких шагов в этом направлении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an official web-based \"advanced\" tremulous server browser (ex. this: http://tremmaster.quakedev.net/ but better) that can be sorted by ping, players and location that could also [optionally] include a small flag of the location of the browser and what o/s its running on.
an official web-based \"advanced\" tremulous server browser (ex. this: http://tremmaster.quakedev.net/ but better) that can be sorted by ping, players and location that could also [optionally] include a small flag of the location of the browser and what o/s its running on.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting