Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always together (6+)
Всегда вместе (6+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are always together
Мы всегда вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they're always together
Они всегда вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
always together with the party!
Всегда с партией!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— are you always together with your coach?
— Вы всегда с тренером вместе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we will face this together, hasi. always together."
– Мы встретим опасность вместе, hasi. Всегда вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
though we are always together , it is difficult to communicate
Хотя мы всегда вместе , нам трудно общаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you to find your happiness and to be always together!!!!
Всё у нас всех будет ОТЛИЧНО!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we with it always together also support the friend the friend.
Мы с ним всегда вместе и болеем друг за друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , the family was always together on the nights of the congregation meeting
Однако в те вечера , когда проходили встречи собрания , семья всегда была в сборе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is impossible to get used to it. we always together and each other help.
Мы всегда вместе и друг другу помогаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because the two of you were always together, so i felt that i should not bother you
Из-за того что вы постоянно были вместе, я думала что мне не стоит вам мешать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
always together even after death; eternally and forever friends; everlasting friendship and love
Всегда вместе даже после смерти вечно и навсегда друзьями; вечной дружбе и любви
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you cant handle this separately, that one separately and this one separately, theyre always together, isnt it
Вы не можете управляться с этим отдельно, с этим отдельно, они всегда вместе, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was always together with mama at home so, although it is embarrassing but actually i feel lonely when i sleep alone
Дома я всегда вместе с мамой, поэтому хоть это смущает, но мне очень одиноко, когда сплю одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we were always together enhancing inseparable spiritual bonds and solidarity of the united family – the belarusian nation.
Но всегда – вместе! Подтверждая неразрывные духовные связи и сплочённость единой семьи – белорусской нации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is duty number one for turkey. turkey was always together with azerbaijan in the karabakh issue and will continue to do that.
Это вопрос первостепенной важности для Турции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in explaining why the children are doing well , the mother adds : “ we are always together , and we try to make things festive and happy
Мать добавляет , объясняя , почему у её детей все хорошо : « Мы всегда бываем вместе с детьми и стараемся , чтобы все были радостны и счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god help you come back home as soon as possible and be always together with your wife, or, if you still go to work somewhere else, to be able to take your wife and children with you there.
Да поможет вам Бог как можно быстрее вернуться домой, чтобы вы могли всегда быть рядом с женой, или, если вернетесь работать на это же место, приедьте и живите там вместе с женой и детьми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we could combine these things. besides, in the homestead we were always together. we would get up in the morning and all would already start to speak about the play at the breakfast table or over a cup of morning coffee.
Поэтому, считаю, что мы нашли идеальное решение – мы могли сочетать эти вещи. Кроме того, на усадьбе мы постоянно были вместе. Бывало, вставали утром и, усевшись за завтраком или кружкой утреннего кофе, все уже начинали говорить о спектакле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: