Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make the truth your own , and share it with other
Осваивайте истину и делитесь ею с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
typically they do not even share it with other men.
Как правило, они даже не поделиться им с другими людьми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those who know the pure language share it with other
Кто знает чистый язык , тот передает его другим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we can do it with other things.
И мы можем так делать со многими другими вещами
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus loved god’s word , and he was eager to share it with other
Иисус очень любил Божье Слово и старался при любой возможности говорить о нем с другими людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may we always treasure “ the true knowledge ” and unselfishly share it with other
Давайте дорожить « истинным знанием » и бескорыстно делиться им с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrusted with bible truth , christians zealously share it with other
Христианам доверена библейская истина , и они ревностно делятся ею с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us needs to take enoch’s warning to heart and share it with other
Наши родные и друзья могут отвернуться от нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a way that you can practice silence and become comfortable enough that you can share it with other
Есть ли способ для вас бывать в тишине и привыкнуть к ней настолько, что вы сможете разделить её с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt ashamed to talk about it with other
Я также после рождения ребенка чувствовала себя странно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. share its experience of the upr with other pacific island states
6. Поделиться опытом своего участия в УПО с другими тихоокеанскими островными государствами
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ecuador hoped to share its experience with other countries of the region.
Эквадор рассчитывает обменяться своим опытом с другими странами региона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unssc established and implemented a monitoring and evaluation system and, in may 2004, began to share it with other organizations.
КПООН составил и внедрил в практику систему контроля и оценки, и с мая 2004 года система стала доступна для совместного использования другими организациями.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
like paul , we must ‘ do all things for the sake of the good news so that we may share it with other
Мы , как Павел , должны „ все делать для благой вести , чтобы быть соучастниками ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we , like jesus , are eager to declare the good news , we will find many opportunities to share it with other
Если мы , подобно Иисусу , горим желанием возвещать благую весть , то найдем много возможностей поделиться ею с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
81. share its experiences and lessons learned with other developing countries (yemen);
81. обмениваться опытом и информацией об извлеченных уроках с другими развивающимися странами (Йемен);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing this , paul said : “ i do all things for the sake of the good news , in order to share it with other
Он сказал : « Все это делаю ради благой вести , чтобы делиться ею с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
44. share its experiences in promoting human rights education with other countries (philippines);
44. Поделиться своим опытом в развитии образования по правам человека с другими странами (Филиппины).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you just need to learn how to share it with others.” nathan replied.
Тебе лишь нужно научиться делиться ею с другими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, as a group leader, he visits church members' houses every saturday with other workers in the men's mission.
Как лидер группы, он каждую субботу посещает членов церкви на дому вместе с другими работниками из миссии мужчин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: