Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you so much
я так скучаю по тебе
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much.
Я так по тебе скучаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much!
i want to do the opposite.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you so badly
я хочу тебя так плохо
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just love you so much.
Я просто очень сильно тебя люблю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i love it so much!
И мне это так нравится!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much (2005)
Я очень по тебе скучаю (2005)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have missed you so much
Я так по тебе скучал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much, daddy
Много те обичам, татко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want you with me, i want you so near
and i want you with me, i want you so near
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to thank you so much
Мы хотим поблагодарить тебя за это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary, i have missed you so much
Мэри, я так по тебе соскучился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much
Я так сильно благодарен вам
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i will … and i do! thank you so much.
О, я буду....и Я ДЕЛАЮ! Спасибо вам огромное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much!
thank you so much!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and i want you to hear that right now.
И я хочу, чтобы вы сейчас это послушали.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your mother and i want you to marry tom
Мы с твоей матерью хотим, чтобы ты вышла за Тома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they prefer to know. and i want you to know.
И уходили они от меня к станкам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want you to see that two things are true.
Обратите внимание, что тут выполняются две вещи.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to thank you so much for letting me share it with you today
Хочу поблагодарить вас за возможность поделиться с вами сегодня этой историей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: