Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i guess i just have to turn it on
Думаю, я могу его активировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would have to turn it off, and then back on.
Это как шахматы и преферанс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to turn off the telephone
Я должен выключить телефон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think about it, i have to touch it
Когда вспоминаю, непроизвольно трогаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i tell you i have to kill you
Если я скажу тебе, мне придется убить тебя.
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have to weep
i want to do this
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to go quickly and wash it off
Я хочу скорее приехать и смыть с себя все это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i feel attacked, i have to fight back
Когда я чувствую агрессию, я должен ответить на неё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i forgive , i have to forget what happened
Простив , я должен буду забыть о случившемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i pick @num@ i have to pick @num@
Если я выбираю @num@ я должен выбрать @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have it, i won't have such a hard time
Если бы она у меня была, у меня не было бы столько сложностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if i have to sacrifice everything
Даже если мне придется пожертвовать всем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have to say, from the beginning
Если говорить прямо, то с самого начала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to turn in my report today
Я должна сдать отчёт сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i pick @num@ i have to pick @num@ right
Если я выбираю @num@ я должен выбрать @num@ правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do that again if i have to
Я сделаю это ещё раз, если придётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i have, i'll catch it!..
А если впустил, я поймаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens if i have to cancel my booking?
Что произойдет, если я должен отменить свой заказ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even if i have to crawl, i'll get there
Даже если мне придётся ползти, я дойду до туда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to confirm it, i have to find out my size without delay
Чтобы подтвердить свои размышления, мне нужно найти что-то, с чем я смогу сравнить свои размеры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: