Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now both are wrong.
И те и другие ошибаются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now
А теперь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
and now.
Скачать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now?
А что же теперь?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"and now?"
- А что теперь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here and now
Здесь и сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both are fine.
both are fine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
..here and now...
Вы сейчас здесь
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you both are.
Как и ты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again and now
Снова и сейчас.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both are broken.
Это означает отход как от присущей англоязычным странам модели невмешательства государства в экономику и «рейганомики» (т.е. переноса акцентов с регулирования спроса на товары и услуги на стимулирование их производства), так и от присущей остальным «западным» странам модели государства всеобщего благосостояния на основе дефицита. Обе эти модели потерпели неудачу.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now both are baptized servants of jehovah
Они оба крестились и теперь служат Иегове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now simon...'
Вот и Семен...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now - part 2:
Прямо сейчас, вторая часть:
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both are wrongly(...)
В настоящее время оба они находятся в центре досудебного предварительного(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and earlier, and now.
and earlier, and now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobilita...new and now !!
nobilita... Нечто новое!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yes. and now dancing.
- Да. И сейчас танцую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now , both are dedicated , baptized witnesses of jehovah
Сейчас они оба посвятившиеся крещеные Свидетели Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... and now: interchangeable lenses
... and now: interchangeable lenses
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: