Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, r, hopefully, is the easier one here
Найти r, я думаю, будет легко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then choose pool settings in the right action menu.
После этого выберите действие Настройки опроса в меню действий по топику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then choose the card’s color correctly and you win.
Правильно угадали цвет карты — получите выигрыш.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then choose type of public transport:
Далее одним из видов общественного транспорта:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can then choose the spin programme desired to complete the wash.
Вы также можете запрограммировать пуск прибора на нужное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then choose output directory to save files.
Затем выберите выходную папку для сохранения файлов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, select the mat board profile and then choose " load
Выберите профиль " mat board" (Картон для паспарту), а затем щелкните мышью по команде " load" (Загрузить)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then choose one of those formats above and click to start converting.
Затем выберите один из этих форматов выше и нажмите , чтобы начать преобразование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2) then choose the language you'd like to study at linguhouse.
1) Сперва выберите Ваш 'Основной язык' (Ваш родной язык или язык, который Вы лучше всего знаете),
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but think of it, then choose. now, which?
Но думайте об этом, потом решите. Итак, что же?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we try to discern the needs and interests of householders and then choose our words accordingly
Мы стараемся понять , чем интересуются люди , в чем они нуждаются
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to register, click on the "register"button and then choose the caa course you want to attend.
Чтобы зарегистрироваться, нажмите кнопку "Зарегистрироваться" и затем выберите курс caa для посещения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then choose the name of the company for which services you are about to make a payment;
Затем выберите наименование компании, услуги которой Вы оплачиваете;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add the text you want to the box, then choose any desired options.
Добавьте требуемый текст и проведите дальнейшую настройку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then choose “face and id photo - take snapshon” button.
Затем выберите "Лицом и удостоверение Фото - take snapshon кнопки".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter your self-care area and choose the option ‘customer info‘ in the top menu, then choose the appropriate option.
Зайдите на ваш персональный web интерфейс и выберете пункт меню ‘Информация о клиенте‘ в левом верхнем углу экрана, затем выберите и отредактируйте интересующий вас параметр.
to call the akvis refocus plug-in, open an image in the photo editor, and then choose the command akvis –> refocus from the filter menu.
Для вызова плагина akvis refocus необходимо в редакторе открыть изображение, а затем выбрать пункт akvis –> refocus из меню фильтров.