Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were talking about the rapture
Мы говорили о Вознесении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were talking about her
Мы говорили о ней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were talking about the word ‘god’.
Мы говорили о слове «Бог».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were just talking about him
Мы только что его вспоминали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was it we were talking about
Так о чём мы говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we were talking about.
Это то, что мы говорим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought we were talking about tom
Я думал, что мы говорили о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were talking about me
Они говорили обо мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we were talking about the human mind this morning
Мы сегодня утром обсуждали вопросы человеческого сознания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were talking - about the love we all could share
Мы говорили – о любви, которую все мы могли бы делить,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we didn't know what we were talking about
Я знаю!" Мы совершенно не понимали, о чем мы говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bet you thought we were all done talking about the lesson?
Держу пари, ты думал, мы закончили говорить об уроке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when we were talking the waitress came
Пока мы разговаривали, к нам подошла официантка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier we were talking about the piss going into one’s head.
earlier we were talking about the piss going into one’s head.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the city you were talking about
Это тот город, о котором вы говорили
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
in the beginning, we were talking about the future of venture capital
В самом начале мы говорили о будущем венчурного финансирования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know what they were talking about
Мне нужно знать, о чём они говорили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were entering when oblonsky overtook them, and were talking about the weather
Они входили в дверь, разговаривая о погоде, когда Степан Аркадьич догнал их
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
isn't this the boy you were talking about
Это не тот мальчик, о которым вы говорили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is that what you were talking about last night
Это то, о чём ты вчера вечером говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: