Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if true
Если истина
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if( true ):
if(
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, print line number
Выводить ли номера строк на печать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, the wave underline is used
Использовать ли подчёркивание волнистой чертой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bold if true, the text will be bold.
Если bold имеет значение true, шрифт будет полужирным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, checks for modified jsp page
Проверять ли изменения страниц jsp
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, requestdispatcher.redirect is called
В данном случае (true), будет вызван requestdispatcher.redirect
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true , it is a fine benefit indeed
Если так , то это прекрасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, certificate checking will be disabled.
Если true, проверка сертификата будет отключена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, add space before opening parenthesi
Добавлять ли пробел перед открывающимися круглыми скобками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, adds a space before opening parenthesi
Включает режим добавления пробела перед открывающимися скобками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, where is the confirmation from obama?
Если это правда, то где же подтверждение от Обамы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, classes are compiled before being executed
Компилировать ли классы перед их выполнением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, checks jsp pages for modification on every acce
При каждом ли доступе проверять страницы jsp на изменение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, go to class search will search library classe
Искать ли классы библиотек при поиске класса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, add asterisk to lines beginning inside block comment
Включает режим добавления звёздочки перед началом каждой строки в блочном комментарии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, parent folders are always processed before their children
Выполнять ли команду сначала для родительских папок, а затем для дочерних
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mathematical tripos examinations of 1843 he is said to have been awarded double the marks of the second wrangler which, if true, is an incredible achievement.
В Математические tripos экзаменов 1843 он, как сообщается, получил вдвое знаков второй Вранглер, которые, если верно, - это невероятное достижение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, generates text strings as char arrays, which improves performance in some case
создавать ли строки как массивы символов, что в некоторых случаях улучшает производительность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he was very concerned about allegations the committee had received, many of which, if true, clearly constituted torture under the committee's definition.
В то же время он испытывает сильную обеспокоенность в связи с полученными Комитетом утверждениями о многочисленных, если эти утверждения верны, случаях, которые в соответствии с принятым Комитетом определением представляют собой практику пыток.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: