Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• rotation of the motor - 2800 rev / min.
• Вращения мотора – 2800 об/мин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of the dna
На вершине ДНК
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of the world
На вершине мира
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of them, the man
На них, человек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the direction of rotation of the motor/gearmotor is correct,
направление вращения электродвигателя / редукторного электродвигателя является правильным
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i was on top of the world
Я был на вершине мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, on top of the world mate
oh, on top of the world mate
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he put the skis on top of the car
Он положил лыжи на крышу машины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there snow on top of the mountain
На вершине горы есть снег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i was on top of the world
Я действительно была вне себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not on top of the class.
и я не был лучшим учеником класса.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of heat insulation
тся поверх теплоизол
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by definition, this mass does not include the mass of the coupling device of the motor vehicle.
По определению эта масса не включает массу сцепного устройства механического транспортного средства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
а) Препятствующее угловому перемещению устройство, предназначенное для универсальной детской удерживающей системы isofix, включает верхний страховочный трос isofix.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i don't know what's on top of the mountain
Я не знаю, что на вершине горы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
а) Препятствующее угловому перемещению устройство, предназначенное для универсальной детской удерживающей системы isofix, включает верхний страховочный трос isofix.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(a) the number and location of the fixing points of the coupling device on the motor vehicle;
a) число и местонахождение точек крепления сцепного устройства на механическом транспортном средстве;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you're raising @num@ on top of the @num@
Ты поднимаешь до @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2.12. "anti-rotation device " means a device intended to limit the rotation of the child restraint system during a vehicle impact and consisting of:
2.12 "Устройство ограничения углового перемещения " означает устройство, предназначенное для ограничения углового перемещения детской удерживающей системы при столкновении транспортного средства и включающее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) an anti-rotation device for an i-size child restraint system consists of either a top tether or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.
с) Препятствующее вращению устройство для детской удерживающей системы размера i включает либо верхний страховочный трос, либо опору для ограничения вращения удерживающего устройства при лобовом ударе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: