Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from anywhere else!
С другом месте!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not available anywhere else!
Больше нет такого нигде!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here is not like anywhere else
Здесь всё иначе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
can i put them anywhere else?
Могу я положить их в другом месте?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-or anywhere else they occur,
-Или в другом месте они происходят,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this classroom or anywhere else
Ни в этом классе, ни где-нибудь ещё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and does it happen anywhere else?
Встречается ли она где-то еще?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we could not fit anywhere else
То, что не попало в рубрики
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't have anywhere else to go
У меня не было некуда идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look, you can't buy this anywhere else
Послушай, ты не сможешь купить это в другом месте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anywhere else i should go
Куда мне ещё пойти
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there wasn’t anywhere else to go.
Больше отступать было некуда
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't want to go anywhere else
Том больше никуда не хочет ехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we had not found such peace anywhere else
Такой братской любви нигде больше не найти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
america was even more ordered than anywhere else.
Америка была даже более упорядоченная, чем где-либо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you really don't have anywhere else to go
Нам ведь не помешает разница в температурах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
without people, this is just land, like anywhere else
Если здесь не будут жить люди, то это простая земля, такая же как и везде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as you heard in the film, anywhere else, not here.
Как вы слышали в фильме -- в любом другом месте, не здесь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see it anywhere else on their asset
Я не вижу его больше нигде в их активах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is information i would not have found anywhere else
Подобную информацию больше нигде не найти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: