Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20 years without air
20 лет без воздуха
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9 years
9 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 21
Quality:
20 years - without exceptions
20 лет - без исключений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
9 years ago
9 years ago
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
five hundred years without a war
Пятьсот лет без войн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 years without the death penalty
15 лет без смертной казни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21 years without a probationary period.
21 год без испытательного срока.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
i had used for years without any trouble.
i had used for years without any trouble.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here for four years without seeing a woman
here for four years without seeing a woman
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
child under 6 years without a bed for free
Ребёнок до 6 лет без права на кровать - бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately , many languish for years without getting help
К сожалению , многие страдают годами , не получая необходимой помощи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the result has been 50 years without a major war.
В результате за последние 50 лет не было ни одной крупной войны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we stayed there for six years without paying any rent
Мы пробыли там шесть лет и ни разу не заплатили за аренду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we had been friends for two years without any romantic attachment
Два года мы были просто друзьями , без всякой влюбленности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
circulatory system diseases develop for years without any symptoms.
Заболевания кровеносной системы развиваются много лет, не проявляя никаких симптомов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15-24 years (without students) 25-49 years
15 - 24 года (без учащихся)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22.11.2013 sweden: 103 years without the death penalty
22.11.2013 Швеция - 103 года без смертной казни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage of ages, 15 to 19 years without complete primary)
(в % в возрастной группе 15−19 лет с незаконченным начальным образованием)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to use image without compression or image with minimal compression.
Рекомендуется использовать несжатое изображение или с минимальным сжатием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our nation went 17 years without freedom, democracy, dignity, justice or equity.
В течение 17 лет наша страна была лишена свободы, демократии, собственного достоинства, справедливости и правосудия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: