Results for article 184/1 ruscc incriminates: translation from English to Russian

article 184
Статья 184

"article 184.
<<Статья 184.

in this regard, article 184 states:
В этой связи в статье 184 говорится следующее:

a/conf.184/1
Организация Объединенных Наций А/Сonf.184/1

article 184 (act no. 1,200 of 13 january 1998).
Статья 184 (Закон № 1 200 от 13 января 1998 года).

article 184 of the penal code ran as follows:
Статья 184 Уголовного кодекса гласила:

article 184 (abuse of power or authority)
Статья 184 (Превышение власти)

(resolution 61/163) 184 1 0
(резолюция 61/163) 184 1 0

1 - 20 of 184 1 2345678910
1 - 20 of 141 1 2345678

- the reversal of the burden of proof (article 184);
- возложение бремени доказывания на обвиняемого (статья 184);

120. the norms in question also underlie article 184 of the marriage and family code.
120. Указанные нормы также получили свое развитие в статье 184 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье.

1/193 , 1/184 , 1/173 , 1/163 , 1/152 , 1/141
1/266.4 , 1/263.2 , 1/260.1 , 1/251.1 , 1/257.0 , 1/245.5

52. article 184, paragraph 1, and article 185 of the law on the execution of sanctions regulate the use of means of coercion and of firearms.
52. Применение средств принуждения и огнестрельного оружия регулируется пунктом 1 статьи 184 и статьей 185 Закона об исполнении наказаний.

21. according to article 184, detention may be determined if there is a grounded suspicion that a person has committed a criminal act or if:
21. В соответствии со статьей 184 содержание под стражей может устанавливаться в случае, если существует обоснованное подозрение в том, что какое-либо лицо совершило уголовно наказуемый акт, или если:

article 184: determines that women, who have small children, are entitled to one hour per day to breast-feed their children.
Статья 184 гласит, что женщины, имеющие маленьких детей, имеют право на ежедневную часовую отлучку с работы для кормления грудью своих детей.

from a formal viewpoint, the crime as described in article 184 is the consequence of domestic tyranny and must be viewed in separation from its consequences.
С формальной точки зрения преступление, о котором говорится в статье 184, является результатом тирании в семье и должно рассматриваться как таковое независимо от его последствий.

83. subsection 2 of article 184 of the penal code states that a person who wounds someone will be punished with a maximum prison sentence of one year and four months.
83. В подразделе 2 статьи 184 Уголовного кодекса говорится о том, что лицо, нанесшее другому лицу телесные повреждения, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком максимум один год и четыре месяца.

127. moreover, article 184 bis of the criminal military code of war provides for the offence of capturing hostages which is punishable with military imprisonment from two to ten years.
127. Кроме того, статья 184бис Военно-уголовного кодекса военного времени предусматривает ответственность за преступление, связанное с захватом заложников, которое наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет.

the complainant's allegations were examined within the time limits set in national legislation (article 184 of the criminal procedure code).
Жалобы заявителя рассматривались в сроки, предусмотренные национальным законодательством (статья 184 Уголовно-процессуального кодекса).

107. in cases where the police have exercised their powers under article 184, paragraph 8, the judge may only extend the period of incommunicado detention to a maximum of 72 hours.
107. Когда должностное лицо полиции осуществляет правомочие, предписываемое ему частью 8 статьи 184, судья может лишь продлить содержание в одиночной камере до окончания полных 72 часов.