Results for as directed by translation from English to Russian

or as directed by the health care professional
или по указанию врача

carry out other work as directed by the executive body;
c) проведет другую работу в соответствии с указаниями Исполнительного органа;

(e) no-notice tasks as directed by the commission.
e) выполнение задач без предварительного уведомления по указанию Комиссии.

subsequent inquiries are conducted as directed by the special rapporteur.
По указанию Специального докладчика проводятся дальнейшие расследования.

37. as directed by the cfs plenary and bureau, the hlpe will:
37. Действуя под руководством пленарной сессии и Бюро КВПБ, ГЭВУ будет выполнять следующие функции:

the medication should then supply as directed by health care provider.
Препарат следует поставить то, как режиссер медицинских услуг.

one capsule twice a day, or as directed by a health care professional
по одной капсуле два раза в день во врем

they perform other administrative duties, as directed by the international judges.
Они выполняют иные административные обязанности по указанию международных судей.

(f) specific short-notice tasks as directed by the commission.
f) выполнение, по поручению Комиссии, специальных задач срочного характера.

... as directed by kenneth branagh, this new version is darker and more claustrophobic.
В новой версии истории Майкл Кейн играет того самого Уайка, а Лоу, соответственно, Тиндла.

compensation has been provided to victims of torture as directed by a court of law.
Для жертв пыток, признанных таковыми судом, предусмотрена компенсация.

`in a responsible, timely and appropriate manner as directed by institutional procedures'
действие ответственным, своевременным и надлежащим образом, как предписано институциональными процедурами

performs research and advisory work in specified areas as directed by the attorney-general
Ведет исследовательскую работу и оказывает консультативные услуги в конкретных областях по усмотрению министра юстиции

the non-completion of the output was attributable to changes as directed by the congolese authorities
Невыполнение этого мероприятия объясняется изменениями, инициированными конголезскими властями

48. the primary role of the investigation division is to conduct investigations as directed by the prosecutor.
48. Основная роль Следственного отдела заключается в проведении расследований под руководством Обвинителя.

this will need to be timed to fit into the formal planning round as directed by the finance ministry.
График должен быть составлен таким образом, чтобы согласовываться с официальным циклом планирования, определяемым министерством финансов.

95. dwd, as directed by mowcsw, has run state-owned rehabilitation centers in some districts.
95. По поручению МДСЖО ДРЖ содержит государственные реабилитационные центры в некоторых округах.

as directed by the general assembly, the secretariat endeavours to settle such cases within the prescribed 90 days.
В соответствии с требованиями Генеральной Ассамблеи Секретариат пытается урегулировать все дела в установленный 90-дневный срок.

10 minutes to one hour before exercise or sexual activity, or as directed by your qualified health care physician.
10 минут до одного часа до тренировки или сексуальной активности, или, как сразу вашим квалифицированным врачом здравоохранения.

(a) as directed by the executive body, aim to complete potential amendments to the protocol on pops by 2013.
a) в соответствии с указаниями Исполнительного органа стремиться к завершению работы над поправками к Протоколу по СОЗ до 2013 года.