Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as shown below
как показано ниже
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
details below:
Детали в таблице ниже:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
map views, as shown below.
map (см. ниже).
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
this was disbursed as shown below.
Информация о распределении этих средств представлена ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakdown was as shown below:
Намеченная схема распределения авиасредств приводится ниже:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your order form, as shown below:
Ваш email :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please give details below.
Просьба привести подробности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please give details below *
Пожалуйста, сообщите подробности *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check out the details below:
Общая информация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buildings management (details below)
Эксплуатация зданий (см. ниже)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in the details below:
Просьба заполнить нижеследующие графы:
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
complete laboratory (see details below)
полный спектр лабораторных исследований (см. ниже)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide details below.
Если "да ", то просьба привести подробности ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see details below (paras. 64-74)
См. подробнее ниже (пункты 64 - 74)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in details below then click submit.
Пожалуйста, заполните форму ниже, а затем нажмите на кнопку отправить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to view private content, please input details below.
to view private content, please input details below.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for your convenience, please find dial-in details below:
Данные для конференц-звонка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
___ yes ____ no (if yes, please give details below).
___ Да ____ Нет (если да, просьба указать подробности ниже).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to download your requested file, please enter your details below.
Чтобы скачать необходимые файлы, пожалуйста, введите Ваши данные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are described in detail below.
Эти меры подробно рассмотрены ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: