Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when is prague at its most romantic
Когда Прага наиболее романтична
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the cold war was at its most intense.
Холодная война достигла своего апогея.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is foreign aid at its most heroic
Международная помощь потрясает своим героизмом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is russian politics at its most debased
Это российская политика в её худших проявлениях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hatred of the conservative party was at its most febrile
Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he also addressed the commission at its most recent session.
Он выступил также перед членами Комиссии на ее последней сессии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in young people, that conflict is at its most intense.
У молодых людей этот конфликт протекает наиболее остро.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its most notable achievements include:
Самые заметные достижения включают:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
its most exclusive and stylish products.
Эта эксклюзивная и стильная продукция является гордостью нашей компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. the upsurge of islamophobia is at its most alarming in europe.
17. Наибольшее беспокойство распространение исламофобии вызывает прежде всего в европейском регионе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its most important quality is its dynamism.
Главное его качество– динамизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at its most extreme, woman-battering may lead to domestic murder.
В своих крайних формах надругательство над женщиной становится причиной бытовых убийств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
115. at its most severe, intimate partner violence leads to death.
115. В своей самой жестокой форме насилие, совершенное интимным партнером, приводит к смерти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
35. at its most basic a cpi or any other statistical work programme should.
35. Главными элементами программы работы в области ИПЦ и любых других отраслях статистики являются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but if slavery epitomized inhumanity at its most callous, many rejected and fought it.
Рабство было самым жестоким проявлением бесчеловечности, однако было много людей, которые отвергали его и боролись с ним.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- the transformation process is at its most advanced in poland, czechoslovakia and hungary.
- Мн.: Экономика и право, 2004.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
19. at its most recent session the preparatory commission had completed less than half of its work.
19. На своей самой последней сессии Подготовительная комиссия смогла выполнить лишь менее половины намеченного объема работы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
50. at its most recent session, the legal subcommittee had begun work on two new items.
50. На своей последней сессии Юридический подкомитет приступил к работе над двумя новыми пунктами повестки дня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at its most basic, photometry is conducted by gathering photon radiation (a.k.a.
В самом простом варианте фотометрия проводится путём сбора излучения в телескоп.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and believe it most firmly
и твёрдо верую,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: