Results for auto constraint of rotationa translation from English to Russian

it observes no code of conduct or constraint of religious ideology.
Он не подчиняется никаким кодексам поведения или религиозным идеологиям.

this constraint of 1,000 lm is designed restrictive and not "performance oriented ".
Требование, касающееся 1 000 лм, ограничивает принятие конструкционных решений и не способствует обеспечению надлежащих рабочих характеристик.

such policies therefore increase impact on employment and poverty alleviation within the constraint of available resources.
Поэтому подобные подходы увеличивают отдачу от использования ограниченных ресурсов в плане создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.

(a) given the constraint of resources, their optimum use is more important than ever;
а) при ограниченности ресурсов большее чем когда-либо значение приобретает необходимость их оптимального использования;

constraints of institutional capacity
Ограниченность институционального потенциала

constraints of a legal nature
Препятствия судебного характера

c. internal capacity constraints of undp
С. Ограниченность внутреннего потенциала ПРООН

and what were the constraints of that process?
И каковы были трудности, стоявшие на пути этого процесса?

the plan also recognized the staffing and storage constraints of unlb.
В плане признаны также трудности БСООН, связанные с укомплектованием штатами и хранением.

constraints of this kind are founded either on a contract or on law.
Ограничения такого типа обусловлены либо контрактом, либо законодательной базой.

i recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonist
Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы

i recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.

171. the board recommended that the administration address the resource constraints of the tribunal.
171. Комиссия рекомендовала администрации принять меры в целях решения проблемы ограниченности ресурсов Трибунала.

- constraints of the local employment market, which provides limited available and qualified candidates
- ограниченность местного рынка труда, где ощущается нехватка квалифицированных кандидатов;

12. regarding infrastructure developments, reported priorities reflected the peculiarities and geographical constraints of each country.
12. В области развития инфраструктуры в первоочередном порядке осуществляются те меры, которые отражают особенности и трудности географического характера каждой страны.

viet nam’s plan specifically refers to the resource constraints of the viet nam women’s union.
В плане Вьетнама конкретно говорится о том, что Союз женщин Вьетнама испытывает трудности с ресурсами.

(b) explore the strengths and constraints of unowa and the risks and opportunities it faces;
b) изучение сильных и слабых сторон ЮНОВА и выявление рисков и возможностей;

(h) recognize explicitly the roles and specific constraints of women-headed and women-supported farm households.
h) однозначно признавать роль и конкретные проблемы сельских домашних хозяйств, которые возглавляют или которым оказывают поддержку женщины.