Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
average total
Общий средний показатель
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
average (total)
В среднем (всего)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total cost
Общие расходы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
average total productivity
Средняя производительность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
average total cash cost ($/lb) 15 15 0
Общая денежная себестоимость ($/фунт) 15 15 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
average total civilian personnel
Средняя численность всего гражданского персонала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
above average total production.
дебитами, превышающими средние значения.
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
average total staff per investigator
Средняя численность сотрудников в расчете на одного специалиста по расследованиям
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
average total annual employment of which,
Среднегодовое количество занятого населения - всего
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total costs
Общие расходы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
average total staff per investigator 700 - 1,500.
b) Средняя численность персонала в расчете на одного специалиста по расследованиям - 700 - 1 500.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
total costs*
Всего*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- total costs.
- совокупных издержек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the global average total cost fell to 8.7 per cent in 2010, but it remains high.
Глобальные средние совокупные издержки в 2010 году снизились до 8,7%, но остаются высокими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. latin america and south asia have recorded the lowest regional average total cost for remittances.
39. В Латинской Америке и Южной Азии общерегиональные средние совокупные расходы при денежных переводах являются самыми низкими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the increase, the average total cost recovery margin stayed relatively constant compared to the prior biennium.
Несмотря на это увеличение, общий средний показатель доли возмещаемых расходов оставался относительно стабильным по сравнению с предыдущим двухлетним периодом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the average total cost incurred per expert was $3,502 for a meeting lasting three days (see table 1 and graph 1).
Средний уровень расходов на одного эксперта был 3 502 долл. США для трехдневного совещания (см. таблицу 1 и диаграмму 1).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a us epa (usepa 2008c) analysis for worker mitigation strategies estimated the average total costs of mitigation strategies per plant as around:
73. В подготовленном АООС США (usepa 2008c) анализе стратегий по смягчению последствий для работников были следующим образом оценены примерные средние показатели общего объема расходов на реализацию стратегий по смягчению последствий (в расчете на одно предприятие):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: