Back when we started - English - Russian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Back

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Translated.net

Back

Оборот

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

<< Back

<< Назад

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Have the USB floppy connected when the system is started.

Подключите флоппи-дисковод USB при запуске системы.

Last Update: 2007-01-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Show When Starting Download

Отображать при добавлении загрузки

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

When we sin, we turn away from God. When we repent, we turn back toward God.

Когда мы грешим, мы отворачиваемся от Бога. Когда мы каемся, мы поворачиваемся к Богу.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

Never show when starting download

Не отображать при добавлении загрузки

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Always verify when $[officename] starts up

Они всегда будут проверяться во время запуска $[officename].

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Show in background when starting download

Открывать в фоне при добавлении загрузки

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

When do you start purchasing your gifts?

Êîãäà âû íà÷èíàåòå ïîêóïàòü ïîäàðêè?

Last Update: 2005-10-12
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Nero WaveEditor does not start when Logitech Setpoint software is installed
http://www.nero.com/eng/sup [...] se-notes.html

После установки ПО Logitech Setpoint не запускается Nero WaveEditor
http://www.nero.com/rus/sup [...] se-notes.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

When a folder is shown: goes up one level (goes back)

Для открытой папки: переход на один уровень вверх (назад).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

When positioned at the start of a header, a tab is inserted.

В позиции в начале заголовка — вставка позиции табуляции.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

When your chosen tournament starts your table will open automatically.
http://www.titanpoker.com/t [...] rnaments.html

Когда выбранный турнир начнется, Вы автоматически попадаете за игровой стол.
http://www.titanpoker.com/r [...] rnaments.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

The Start-up Wizard opens when you start %PRODUCTNAME for the first time.

Окно мастера запуска открывается при первом запуске %PRODUCTNAME.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Before requesting help, go back to the start of this request process and, when you get to the payment page, enter your details again, checking carefully. If you are happy that your payment details are correct then submit your request for payment again. If you continue to receive an error, please get in touch with us ensuring you supply all the diagnostic information below.

Перед тем, как обратиться за помощью, вернитесь в самое начало процесса оплаты и, когда вы окажетесь на странице оплаты, введите ваши данные еще раз, тщательно их проверив. Когда вы уверены, что ваши параметры оплаты правильны, подтвердите запрос на платеж. Если вы опять получите сообщение об ошибке, свяжитесь с нами, убедившись, что вы предоставили нам всю диагностическую информацию указанную ниже.

Last Update: 2011-07-18
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

SE7520BD2 Quick Start Guide - Back

Краткое руководство SE7520BD2 – задняя панель

Last Update: 2007-01-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quick Start Guide [PDF] - Back

Краткое руководство – передняя панель [PDF]

Last Update: 2007-01-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quick Start User's Guide - Back [PDF]

Краткое руководство пользователя - Задняя [PDF]

Last Update: 2007-01-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quick Start User's Guide - Back [PDF]

Краткое руководство пользователя - Заднее [PDF]

Last Update: 2007-01-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Russian

Info