Trying to learn how to translate from the human translation examples.
back to fields
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
data to fields
Данные в поля
Last Update: 2016-10-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
go to field
Диалог: Перейти к полю
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
to field address
Адрес получателя
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
matches to field:
Совпадающие с полем:
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
2. to field operations
2. В адрес операций на местах
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
converted to field service
Переведены в категорию полевой службы
11 visits to field missions
11 поездок в полевые миссии
redeployed to field admini-
Должности, перераспределенные в Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
address generation for to field:
Создание адресов получателя:
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 42 Quality: Reference: Translated.com
host country contribution to field office
Взнос принимающей страны на содержание местного отделения
costs related to field security guards
15. Расходы, связанные с сотрудниками охраны на местах
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
15. costs related to field security guards
15. Расходы, связанные с сотрудниками по вопросам безопасности на местах
posts/positions converted to field service
Должности, преобразованные в ПСa
(a) staff assigned to field offices
a) Персонал отделений на местах
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(e) traffic management centre to field devices
e) Взаимодействие между центром управления движением и элементами системы на местах
(i) authorizing procurement action to field offices.
i) выдачу разрешений отделениям на местах на осуществление закупок.