Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backlighted controls
Управляемая интерактивная настройка
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 9
Quality:
backlighted remote control
Пульт дистанционного управления с подсветкой
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
remote control: custom, backlighted, 32-key infrared remote
Пульт дистанционного управления: собственный инфракрасный пульт с подсветкой и 32 клавишами
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the backlighted buttons make it convenient to set the alarm clock without turning on the light or fumbling in the dark.
Три игровых режима, 25 программируемых клавиш и программируемый аналоговый джойстик обеспечивают g13 до 87 способов управления игрой (необходима установка программного обеспечения).
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the stylish, minimalist profile is accentuated by its dynamic, backlighted icons that are embedded within the keyboard.
Таким образом, воздействие на эти основные зоны позволяет значительно улучшить процесс охлаждения рук пользователя.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
backlighted control buttons automatically light up when a person waves a hand over the top of the speaker - and automatically dim when the task is completed.
Он обладает механизмом обратной связи по усилию со сдвоенным электродвигателем, а рычаг переключения состоит из шести скоростей.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
its minimalist style is further evident in the limited number of buttons and the dynamic, backlighted icons embedded within the keyboard, which are invisible when not illuminated.
Дополняют картину инновационная технология колеса прокрутки microgear, сверхгладкая поверхность и регулировка массы мыши.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is assisted by logitech's rightlight™2 technology, which enables the webcam to adjust intelligently in dim or harshly backlighted situations.
Пользователь сможет легко и непринужденно запускать избранные приложения, регулировать громкость и изменять выбранные музыкальные композиции, находясь в любой точке комнаты.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
its wing-shaped design rests elegantly on any desktop or table top, and its chrome, backlighted center volume knob helps make the sophisticated phone a stylish accent to a computer system.
Уникальный дизайн позволит устройству элегантно разместиться на поверхности любого рабочего стола, а его хромированная и подсвечивающаяся клавиша регулировки громкости, делает этот изысканный телефон стильным элементом обычного компьютера.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for controlling the pure-fi dream in a dark room, the motion-sensitive, backlighted control buttons automatically light up when a person waves a hand over the top of the speaker; the buttons automatically dim when the person has finished changing the speaker's settings.
Знаменитый контурный дизайн, обеспечивающий максимальный комфорт, соответствует анатомии кистей рук; мягкие, вогнутые клавиши легко найти на ощупь.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality: