Results for backup copy prior to a restore co... translation from English to Russian

prior to a range change
до переключения диапазона

prior to consenting to a body cavity search
* до согласия на проведение личного полостного обыска

prior to a disciplinary hearing on a serious offence
* до проведения дисциплинарных слушаний в случае серьезного нарушения

an engine must be remapped prior to a test cycle if:
Необходимо повторно картографировать параметры до цикла испытания в том случае, если:

an engine shall be remapped prior to a test cycle if:
Повторное картографирование перед испытательным циклом проводится в том случае, если:

c predeployment medical (prior to deployment to a peacekeeping mission)
c Расходы на медицинское обслуживание (до направления в миссию по поддержанию мира)

how much time do we need to arrive at barcelona airport prior to a flight?
За сколько времени перед вылетом надо приезжать в аэропорт Барселоны?

prior to a session, this is normally done by posting it on the ohchr website.
До начала сессии это обычно делается путем размещения информации на веб-сайте УВКПЧ.

(iv) briefing of staff prior to their assignment to a duty station;
iv) инструктаж сотрудников перед отправкой в места службы;

a chairperson who was elected prior to a plenary session could assist in organizing the proceedings.
Председатель, избранный до начала пленарной сессии, может оказывать помощь в организации работы.

1. cancellations received 14 days prior to check-in date will be entitled to a full refund.
1. Аннулирование получил 14 суток до даты заезда будет иметь право на полный возврат средств.

list of issues submitted to a state party prior to receiving its report
Перечень вопросов, представляемых государству-участнику до получения его доклада

- batteries with faults that cannot be diagnosed prior to carriage to a place of analysis. ".
− батареи с неисправностями, которые невозможно обнаружить до их перевозки к месту проведения анализа ".

66. list of issues submitted to a state party prior to receiving its report 20
66. Перечень вопросов, представляемых государству-участнику

3. stabilize mercury wastes and compounds to a less reactive state prior to storage.
3. Обеспечение стабилизации ртутных отходов и соединений в целях приведения их в менее активное состояние до их помещения на хранение.

25. for the military planning processes prior to a military operation on all levels of command within the norwegian armed forces, both existing ihl principles as interpreted by norway as well as other norwegian international legal obligations and national restrictions will have to be taken into consideration.
25. В процессах военного планирования, проводимых перед началом военной операции на всех уровнях командования в рамках норвежских вооруженных сил, должны учитываться существующие принципы МГП, а также международные юридические обязательства Норвегии и национальные ограничения.

if you buy a new pc, or upgrade to a new operating system, driverdoc can be used to save backup copies of your microsoft windows device drivers to a usb, disc, or other storage location of your choosing.
Если Вы покупаете новый ПК или обновляете версию операционной системы, driverdoc поможет Вам сохранить резервные копии драйверов устройств microsoft windows на usb-носителе, диске или другом носителе по Вашему выбору.

in order to protect files against natural hazards, accidental destruction and any of the other risks mentioned in paragraph 7 of the guidelines for the regulation of computerized personal data files, the national registry of population and personal identification makes backup copies of the information in its database and sends them to a safe storage facility outside its offices.
Для защиты архивов от стихийных бедствий, случайного уничтожения или любых других рисков, упомянутых в тексте пункта 7 Руководящих принципов регламентации компьютеризированных картотек, содержащих данные личного характера, в национальном реестре народонаселения и личной идентификации готовятся копии базы данных, которые отдельно хранятся в безопасном месте.

customer service is also enhanced with the dmv call and customer service centers now sending out hard copies of documents within 48 hours of a request, compared to a three-to-four day turnaround prior to the i1860 scanners.
Повысилось и качество обслуживания клиентов: офисы автоинспекции высылают необходимые документы в течение 48 часов с момента обращения, а не в течение трех-четырех дней, как было до появления сканеров i1860.

(a) a participant re-entering the fund after 1 january 1983 may, within one year of the re-commencement of participation, elect to restore his or her prior contributory service, provided that on separation the participant became entitled to a withdrawal settlement under article 31 (b) (i), and provided further that the service was the most recent prior to the re-entry.
a) Участник, повторно вступивший в Фонд после 1 января 1983 года, может в течение года с момента возобновления своего участия восстановить свой прежний зачитываемый для пенсии срок службы при том условии, что в момент выхода из Фонда он имел право на расчет при выходе из Фонда в соответствии с подпунктом (i) пункта (b) статьи 31, а также при условии, что эта служба непосредственно предшествовала его повторному вступлению в Фонд.