Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balancing bag with 2 kg weight incl.
Сумка с грузами (2 кг в компл.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
net weight: 25kg per bag.
Вес нетто: 25 кг/мешок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- and how much weight bag?
- И сколько весит сумка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my bag is too heavy, i want to lessen its weight.
Слишком тяжёлая сумка, сбрасываю лишний вес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
net weight 100 g (3.53 oz) in bag
100 г (3.53 унции)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
k - weight of one bag of cement. in kilograms.
k - Вес одного мешка цемента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. real time monitoring and analyzing bag weight, modify data in time for guarantee precision;
1. В режиме реального времени мониторинг и анализ мешок весом, изменения данных во времени для гарантии точности;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
film bags with a weight of 2 kg to 15 kg in increments of 100 g
Пленочные мешки с весом от 2 кг-15 кг с шагом 100 гр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated weight of incoming and outgoing pouch bags (in lbs.)
Примерный вес получаемых и отправляемых дипломатических вализ (в фунтах)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
field p1 piece weight = 0000 (unspecified) (plastic bag)
Поле p1 Вес единицы товара = 0000 (не указано) (пластиковый мешок)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. modify bag weight of each nozzle freely (under the condition of running), improving capacity;
2. Изменить мешок весом каждого сопла свободно (при условии работы), повышение потенциала;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*** - dimension of a portable bag – 180 x 350 x 300 (mm), weight – 1.3 kg;
*** - Размеры портативной сумки– 180 x 350 x 300 (мм),Вес – 1.3 кг;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, the gross weight of the orc was 100kg compared to the bag’s limit which was 50kg
Полный вес орка составлял 100кг, в то время как вместимость моей сумки всего 50кг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall not have in your bag diverse weights, a great and a small
В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the bag represents personal attempts to plan, arrange, and mold the future in a spirit of desire and attachment. this is like insisting on bearing the bag's weight himself.
Как будто пассажир настаивал на то, что хочет сам нести тяжёлую сумку. Поезд представляет собой Высшее Я, к которому мы должны отдать будущее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can they justify themselves with the wicked scales and with the bag of deceitful weights?
и с сумою, в которой неверные гири?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ you shall not have in your bag different weights, a large and a small.
В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true measures and scales are the lord's: all the weights of the bag are his work.
Вес и весовые чаши правильные - от Иеговы; все гири в суме - Его же дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 the just balance and scales are jehovah's; all the weights of the bag are his work.
11 Верные весы и весовые чаши--от Господа; от Него же все гири в суме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. assist manager monitoring important information including the change of up limit value, discharging bag qty, bag weight and so on, and the system will generate report forms in u disk for long time store, which is convenient for the supervision and administration of production position.
3. Оказание помощи менеджеру мониторинга важной информации, включая изменения до предельного значения, выгрузке сумку без НДС, вес сумки и так далее, и система будет генерировать формы отчетов в диск u долго хранить, что удобно для контроля и управления производством положение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: