Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is "ncd without corner technology"?
what is "ncd without corner technology"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course we can make the box spring without corner bubble
Конечно мы можем сделать матрас без угловых пузырей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hauling merchandise in bags without documents is abnormal.
- Это ненормально, когда мы без документов сумками возим товар.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no minimum amount for bags without print.
Для пакетов без печати нет минимальных ограничений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose to table straight leg or h-leg. to h-leg you can choose with or without corner pieces.
Обеденный стол можно выбрать на прямой ножке или на Н-образной, с уголком или без.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes even i beat on a bag without gloves. i did a press lying.
Иногда даже бил по мешку без перчаток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during the meeting, mr. hujoboyev handed mr. turgunov a plastic bag without explanation.
В ходе встречи г-н Худжобоев без каких-либо объяснений протянул г-ну Тургунову пластиковый пакет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
effective delivery has been further impaired by the uncoordinated arrival of supplies such as urine bags without catheters, injectable drugs without disposable syringes and intravenous drugs without intravenous solutions.
Эффективная доставка еще более осложняется несогласованным поступлением предметов снабжения, таких, как мочеприемников без катетеров, инъекцируемых лекарственных препаратов без разовых игл и внутривенных лекарств без внутривенных растворов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all surfaces of the baking crown are smooth, completely without corners and edges, gaps and slots where crumbs could collect.
Все поверхности пекарной камеры гладкие, не содержат докучливых кромок и углов, граней и зазоров, в которых могут собираться остатки выпечки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for @num@ months the magazines came to his home , but he put them in a plastic bag without even removing their wrapper
Журналы приходили регулярно , все @num@ месяцев , но он бросал их в полиэтиленовый мешок , даже не распечатывая упаковку с написанным на ней адресом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skiing equipment must be packed in a ski-bag to prevent damage. ski or snowboard boots may be packed in a separate shoe-bag without an extra fee being charged.
Лыжное оборудование должно быть упаковано в лыжную сумку для предотвращения ущерба. Лыжные или сноубордные ботинки могут быть упакованы в отдельную сумку для обуви без дополнительной платы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we’d like you to remember the beauty of bulgarian mountains. place the bag without the plastic package in your wardrobe, car or office, the air freshener will fill them with pleasantly refreshing fragrance of the bulgarian pine forest.
Мы выбрали комбинацию из сосны и можжевельника, чтобы принести букет из освежающих ароматов в Ваш дом. С ним мы хотели бы напомнить Вам о красоте болгарских гор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i use your photo (e.g.: exotic fruit in a bag) without your permission in my blog? yes, you get our permission in the moment you download the photo.
- Могу я использовать ваши фотографии (например: Экзотические фрукты в сумку) без вашего разрешения в свойом блогу? Да, вы получите разрешение от момента загрузки фотографии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: