Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the road
В путешествии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be careful in crossing the road
Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road - zima
air show 2010 - zima
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful on your way back home.
Будь осторожен по дороге домой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road again
снова в дорогу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road - donrob
on the road - donrob
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the road, again…
Дорога...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the roads
На автомобильном транспорте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dear friends, be careful on the road and don’t drink&drive. photo www.protv.ro
Друзья, будьте внимательны на дорогах и не пейте за рулем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be careful on your journey and bring a great and awesome exp...
be careful on your journey and bring a great and awesome exp...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot as many people as you want but be careful on the security guards those guys shoot back.
Стреляй, как многие люди, как вы хотите, но будьте осторожны на охранников тех парней, отстреливаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful on how to build compound expression involving and, or, and not.
Будьте осторожны, о том, как построить выражение соединения с участием and, or и not.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also a video message will be filmed during the event to address the nation to be more careful on the roads.
Также в рамках акции будет сделано видео-обращение ко всей нации, с просьбой быть более внимательными на дорогах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she had to be careful on where she ran since if the chain landed in the lava, the sudden splash would be unavoidable
Ей нужно было быть осторожной и постоянно держать под контролем, куда она бежала, поскольку, если бы цепь упала в лаву, был бы неизбежен внезапный всплеск
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful on the orange slide, as you may be surprised by unexpected twists and turns, which will make the ride even more exciting.
При спуске с оранжевой горки будь осторожен, так как тебя могут неожиданно настигнуть виражи, которые сделают спуск еще более захватывающим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the road is full of rocks, boxes, trees, bombs and mines. be careful
Дорога полна скал, ящики, деревья, бомбы и мины. будь осторожен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
?to summarize the summary (yes it is possible!), the tendency long term is very bullish, but it is vital to be careful on the very strong seasonal swings.
-- Подводя итог резюме (да можно!), Долгосрочная тенденция очень bullish, но жизненно важно обращать внимание на очень сильное сезонные колебания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: