Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can be erected inside
Может быть смонтирован внутри
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new mill will be erected.
Необходимо было построить новую мельницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can also be erected in the building
Может быть смонтирован в здании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children’s playgrounds will be erected in novoagansk.
В Новоаганске будут установлены детские игровые площадки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the constructions are to be erected on the dedicated territory.
Планируется, что под постройки будет отведена отдельная территория.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 11: big turbines can be erected on the ground
Рисунок 11: Ветровая турбина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this area also has an optional shade which can be erected.
На заказ здесь также могут быть возведены тенты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the complex will be erected in the eastern part of the memorial.
Комплекс возведут в восточной части мемориала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the project is also to be erected at the expense of an investor.
Возводить объект также намерены за счет средств инвестора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the nuclear service building is to be erected between the two reactors.
В течение первых десяти лет работы АЭС – на самой атомной станции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, economic barriers continued to be erected against developing countries.
Кроме того, против них по-прежнему воздвигаются экономические барьеры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the barrier was hydraulically operated and could be erected in three seconds.
Гидравлическая система позволяла поднять барьер в течение трёх секунд.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"alley of heroes will be erected on the 70th anniversary of the great victory.
«К 70-летию Великой Победы будет воздвигнута Аллея Героев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modern technologies of construction will be thus used, and over the building the dome will be erected.
При этом будут использованы современные технологии строительства, анад самим зданием будет возведен купол.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but such opportunities for collaborating with the masses must not be erected into a general tactical scheme.
Но ни та, ни другая возможность сотрудничества с массами не должна превращаться в общую тактическую схему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, it was reported that the barrier would be erected south of rachel's tomb.
Более того, сообщалось, что это препятствие будет возведено к югу от могилы Рахели.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fifty per cent of school buildings need technical renovation and in some places new buildings need to be erected.
Половина школьных зданий нуждаются в технической реконструкции, причем в отдельных районах существует потребность в строительстве новых зданий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a cluster of buildings will be erected for a german center named after johann wolfgang goethe in moscow.
Для немецкого культурного центра имени Иоганна Вольфганга Гёте вМоскве возведут комплекс зданий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
to replace them in @num@ years , another @num@ units would have to be erected daily
Чтобы заменить их за @num@ лет , нужно было бы ежедневно строить еще @num@ дальнейших квартир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: