Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to my ears in debt
По уши в долгах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is up to his ears in debt.
Он по уши в долгах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's up to his ears in debt
Он по уши в долгах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we over our heads in debt
Почему мы все глубже падаем в долги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is deep in debt
Том глубоко в долгу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it’ll be over soon
Это скоро закончится
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
oyakata magaki was up to the ears in debt.
Ояката Магаки погряз в долгах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is drowning in debt
Том весь в долгах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
some advances in debt relief
Некоторый прогресс в ослаблении долгового бремени
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. increase in debt burden
c. Увеличение бремени задолженности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
legal services in debt cases
Юридические услуги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are deeply in debt to you.
Мы в неоплатном долгу перед вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) involving in debt bondage;
в) вовлечение в долговую кабалу;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. recent developments in debt renegotiations
b. Последние события в области пересмотра условий задолженности 22 - 62 9
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
every inhabitant of kalmykia is in debt
Каждый житель Калмыкии является должником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
america and britain are drowning in debt.
Долги затягивают Америку и Великобританию.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
programs comments / we are eternally in debt
Комментарии к программам / Мы вечно в долгу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a:if you are in debt you cannot test.
О:Если вы в долгах вы не можете проводить тесты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore we put a covering over their ears in the cave for a number of years.
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: