Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live hangout, through google gla
hangout в живую, с помощью google gla
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd better check again
Тебе лучше снова проверить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
open this link through google translate
Открыть ссылку через google translate
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd better check it twice
Лучше дважды проверь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can i purchase a domain through google?
Можно ли приобрести домен у google?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who does not believe, better check for themselves!
Кто не верит, пусть непременно проверит сам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better check for yourself , ” andré replied
Проверьте сами , - предложил Андре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not everything on the web can be found through google.
Далеко не всё в интернете можно найти с помощью google.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
walk down virtually our hotel through google street view:
Покатайтесь виртуально нашим отелем посредством google street view:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. we accept all major credit card through google checkout.
a. we accept all major credit card through google checkout.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we highly recommend to check through the competent office before leaving.
Настоятельно рекомендуем Вам проверить расписание перед отъездом на официальных источниках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
applications are available through google play either free of charge or at a cost.
В google play можно найти много полезных и бесполезных приложений.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you print through google cloud print, your file is securely sent to your printer over the web.
Во время печати с помощью Виртуального принтера google ваш файл безопасно передается на принтер по сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, more and more employers are researching job applicants through google and social-networking web site
Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через google и веб-сайты социальных сетей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, more and more employers are researching job applicants through google and social-networking web sites.
Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через google и веб-сайты социальных сетей.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but one place that has always been unavailable, even through google maps, is the hermit kingdom: north korea.
Но одно место всегда было недоступно даже через google maps - это "царство отшельников" Северная Корея.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he would also test alternate versions of the product by attracting visitors through google adwords and measuring download rates.
Он также тестировал альтернативные версии продукта с привлечением пользователей через google adwords и измерением числа загрузок .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these reports are then used by the procurement section to check through contracts and orders to ensure that the terms of contract are respected
Затем эти отчеты используются Секцией закупок для проверки контрактов и заказов на предмет соблюдения договорных условий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i found the page on the internet through google and i used for the first time. raccomanfdo ok apartment for the usability and offerings.
Я нашел страницу в Интернете через google, и я использовал в первый раз. raccomanfdo ok квартира для удобства использования и предложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the monitoring of traffic on the website, conducted through google analytics since october 2007, also confirms the level of interest in the programme.
23. Мониторинг посещения вебсайта, проведенный после октября 2007 года с помощью системы "google analytics ", также подтверждает интерес к программе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting