Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm bored out of my mind
Я с ума схожу от скуки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out of my mind
out of my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tom is bored out of his mind
Тому скучно до одурения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm out of my mind
Я не в своем уме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must be out of my mind
Я, должно быть, не в своем уме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
out of my way
С дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out of my life, out of my mind
out of my life, out of my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my car
Вылезай из моей машины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my car.
Выйди из моей машины.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tsk…out of my way
Тс… отойди нахер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't get her out of my mind
Я не могу выбросить её из головы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my apartment
Катитесь из моей квартиры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my house.
Проваливай из моего дома.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my house!
Выметайся из моего дома!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of - , my people
Ручное орудие для земляных работ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
royal republic - i must be out of my mind
Музыка: royal republic - i must be out of my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to push jehovah out of my mind altogether
Я пыталась полностью удалить Иегову из моих мыслей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
somewhere in the middle of my mind
somewhere in the middle of my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Музыка: royal republic - i must be out of my mind
Музыка: royal republic - i must be out of my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
location: in the windmills of my mind...
location: in the windmills of my mind...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: