Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evanescence - bring me to life
evanescence - bring me to life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"bring me to kingdom come"
Кулик: "У меня было три момента"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taking me to the sky above
taking me to the sky above
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not bring me to judgement!
со мною в суд не вниди!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
02 - bring me to life (3:59)
02 - bring me to life (3:59)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
6. bring me to life (4 версии)
6. bring me to life (4 версии)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stop looking over there and quickly bring me to the scene
Хватит пялиться и быстрее веди меня на место
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for why shouldest thou bring me to thy father?
для чего тебе вести меня к отцу твоему?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bring me to life?)) crawling through this world...
Нет)) clint mansell-winter?))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
print: help depressed person ; bring me to life
Помогите человеку, который находится в депрессии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that brings me to the weeks ahead.
Ну а теперь о том, что касается предстоящих недель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saakashvili: “bring me to london, a woman i want”
Саакашвили: “Везите меня в Лондон, женщину хочу”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this brings me to the third point.
И в этой связи я подхожу к своему третьему пункту.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this brings me to the second reason for writing
И это вторая причина , по которой я пишу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
16. this brings me to the end of my contribution.
16. Я завершаю свою презентацию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that brings me to development.
Я хотел бы теперь перейти к вопросу о развитии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that brings me to the second reason for my statement.
Это подводит меня ко второй причине моего выступления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this brings me to the cooperation of states with the tribunal.
Это подводит меня к вопросу о сотрудничестве государств с Трибуналом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that brings me to my first major of two tenets of "half the sky."
И это подводит меня к первому из двух важных принципов «Половины неба».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so that brings me to the question of where we are today.
И тут я подхожу к вопросу о том, ну а где же мы стоим сегодня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: