Results for buckled translation from English to Russian

bent, buckled
изогнутый

buckled boots
أحذية المحطم

tom's knees buckled
У Тома подкосились колени

mistake #2: buckled up together
Ошибка № 2: Пристегнутые вместе

my legs buckled as my headache worsened tenfold.
Голова заболела вдесятеро сильнее, чем раньше, и у меня подогнулись ноги

however, her legs buckled, causing her to fall backward
Однако ноги её подкосились, и она упала навзничь

we reached the bottom as the tower buckled down toward us.
Мы кубарем покатились вниз по лестнице.

the servant bee ran as quickly as his buckled legs could take him.
Пчела-Слуга побежал так быстро, как только могли передвигаться его перевязанные ноги.

having my attack dodged, my legs buckled, and i fell over on the lawn
Она уклонилась от моей атаки, мои ноги подкосились, и я упал на газон

in silence, the men buckled on their armour and mounted their horses.
В молчании оба опоясались мечами и сели на коней.

when buildings have collapsed and roads have buckled, spatial coordination is difficult;
В случае обрушения зданий и невозможности использования дорог задача обеспечения координации деятельности географически удаленных друг от друга сторон усложняется;

he tried to struggle to get to his feet, but his legs buckled under him,
он попытался встать, но его ноги подкосились

inside , the walls buckled and blocks cascaded down , breaking her leg and seriously injuring her
Когда девочку вытащили из - под руин , у нее был перелом ноги и другие серьезные повреждения

"hmm?" paen asked as he nibbled the top arch of my ear. my knees buckled.
У меня подогнулись колени.

by daybreak the drummer arose, buckled on his drum, and went without fear straight into the forest.
by daybreak the drummer arose, buckled on his drum, and went without fear straight into the forest.

he tried to climb to his feet, but his elbow buckled and he hit the ground a second time.
Попытался подняться на ноги, однако локоть подломился, и он упал снова

in this dry heat , fingernails cracked , ink dried on pen nibs before it could be put to paper , and rail lines buckled
При таком пекле трескались ногти , чернила высыхали еще на пере и выгибались рельсы

come to think of it, if the blast had originated from the center of the object, its thick armor should have been buckled outward
Если подумать, от взрыва, произошедшего в центре Объекта его толстая броня выгнулась бы наружу

a passenger of major age travelling on the back seat of a light vehicle can lap one child under 12 years old on the condition that this passenger is buckled up.
Совершеннолетний пассажир на заднем сиденье легкового автомобиля может держать на коленях одного ребенка в возрасте до 12 лет при условии, что этот пассажир пристегнут ремнем безопасности.

when the seat is occupied, red warning light in any part of the buckle is permitted if it is switched off after the occupant has buckled. "
Когда сиденье занято, в любой части пряжки допускается использование красного предупреждающего огня, если этот огонь выключается после застегивания пряжки водителем или пассажиром, занимающим это сиденье ".