Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
price for this order:
Цена для этого заказа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript: is not activated !
javascript: отключен !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at present this is not activated.
В настоящее время такая поддержка не оказывается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testing is not required for this feature
Проведения испытания по данной позиции не требуется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pecos is not the only indication for this.
248. На это указывает не только деятельность компании >.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anaesthesia is not necessary for this examination!
Во время обследования нет необходимости в наркозе!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a forum is not the best place for this.
Вполне хороший результат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give you a token for this order
Для этого заказа я дам вам жетон
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a division 5.1 subsidiary risk label is not required for any concentrations within this limit. "
В случае концентраций, не выходящих за этот предел, знака дополнительной опасности подкласса 5.1 не требуется ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a division 5.1 subsidiary risk label is not required for any concentrations within this limit. ".
Для любых концентраций, не превышающих этого предельного значения знак дополнительной опасности подкласса 5.1 не требуется ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feedback is not allowed / disabled for this press release.
feedback is not allowed / disabled for this press release.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by default the communigate pro bsdlog syslog server is not activated.
По умолчанию, bsdlog syslog сервер communigate pro не активирован.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
latin america is not an exception for thi
Латинская Америка не является исключением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we regret to have to inform you that it is not possible to carry out this order within the requested time limit
К сожалению, мы должны сообщить Вам, что мы в настоящее время не в состоянии выполнить его в желаемый срок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if the menu system is not activated, it is used to manipulate the picture extract.
Если система меню не активирована, то он служит для контроля фрагмента изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure the control panel is programmed correctly and that the timer is not activated. 4.
Убедитесь, что контрольная панель запрограммирована правильно и таймер не установлен. 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if an electronic map is loaded and alcs and dvtcs systems are not available, ppb is not activated.
при наличии загруженной электронной карты и отсутствии систем САУТ и ТСКБМ ППБ не производятся.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if an electronic map is loaded and there is no informatiom from the alcs and dvtcs, ppb is not activated.
при наличии загруженной электронной карты и отсутствии систем САУТ и ТСКБМ ППБ не производятся.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for this example this is not necessary
Для данного примера это не нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't beat the old man in the image in the state that the war god spirit is not activated no matter what
Я не могу победить этого старика из своего воображения, без Активации Духа Бога Войны, как не пытаюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: