2/ A little

2/ Íåìíîãî âëèÿþò

but i will get there

ngunit ay i makapunta doon

A little music
http://www.logitech.com/ind [...] 5860&cl=gb,en

Небольшие размеры
http://www.logitech.com/ind [...] 5860&cl=ru,ru

I am sure it will be a lot of fun."
http://www.titanpoker.com/w [...] ers_2009.html

И я рад, что мне удастся совместить игру в покер с поездкой за границу".
http://www.titanpoker.com/r [...] ers_2009.html

But you've got the budget for a little less.
http://www.logitech.com/ind [...] c=pt|5421|sp2

Но ваш бюджет на это не рассчитан.
http://www.logitech.com/ind [...] c=pt|5421|sp2

For being a little too kind.9

То ни капельки я не страдал9.

I will be sure to bring my A-Game…"
http://www.titanpoker.com/w [...] ers_2009.html

Я уверен, что смогу показать класс…"
http://www.titanpoker.com/r [...] ers_2009.html

But if they receive thee not, I will send upon them a cursing instead of a blessing.

Но если они не примут тебя, Я пошлю на них проклятие вместо благословения.

And now I give unto you a word concerning Zion. Zion shall be redeemed, although she is chastened for a little season.

И ныне Я даю вам слово по поводу Сиона. Сион будет искуплен, хотя на краткое время он будет подвергаться наказаниям.

I'll be prepared but I will also just enjoy it and have a laugh and a few lagers.
http://www.titanpoker.com/w [...] ers_2009.html

Я, несомненно, основательно подготовлюсь, но, с другой стороны, для меня это возможность насладиться турниром, и посмеяться, попивая лагер.
http://www.titanpoker.com/r [...] ers_2009.html

But unto him that keepeth my commandments I will give the mysteries of my kingdom, and the same shall be in him a well of living water, springing up unto everlasting life.

Но тому, кто соблюдает заповеди Мои, Я дам тайны Царства Моего, которые будут в нем источником воды живой, текущей в жизнь вечную.

But if it be defiled I will not come into it, and my glory shall not be there; for I will not come into unholy temples.

Но если он будет осквернен, Я не войду в него, и слава Моя не будет пребывать там, ибо в нечистые храмы Я не войду.

But let a house be built unto my name according to the pattern which I will show unto them.

Но пусть будет построен дом имени Моему согласно образцу, который Я укажу им.

Behold, verily I say unto you, go from them only for a little time, and declare my word, and I will prepare a place for them.

Вот, истинно говорю Я тебе: уйди от них только на краткое время и возвещай слово Мое, и Я приготовлю место для них.

As you look at these five deacons, what do you see? Now, as I read statements by two former Presidents of the Church, I will ask the question a little differently: what can you see?

Что вы видите, глядя на этих пятерых дьяконов? Я зачитаю высказывания двух предыдущих Президентов Церкви и задам вопрос немного по-другому: что вы могли бы увидеть?

In response, I would start picking things up and trying to clean up a little, but rarely did it seem to actually help her frustration.

В ответ я начал подбирать вещи, пытаясь немного убрать в доме, но это редко помогало против ее разочарования.

But sure enough, no matter how perfect everything is, looks, and tastes, Harriet will apologize for something she thinks is imperfect. “I’m afraid I used a touch too much ginger,” she will say, or, “Next time, I think it would be better if I used a little more curry and one additional bay leaf.”

Но будьте уверены: сколь бы совершенным все это ни было, как на вид, так и на вкус, Хэрриет непременно извинится за что-то, что, по ее мнению, ей не вполне удалось. «Боюсь, что чуточку переборщила с имбирем, – скажет она, или: В следующий раз, думаю, будет лучше, если добавить чуть больше кэрри и лаврового листа».

Behold, I say unto you that you shall be a physician unto the church, but not unto the world, for they will not receive you.

Вот, говорю Я тебе, что ты будешь врачом для Церкви, но не для мира, ибо они не примут тебя.

And again, verily, verily, I say unto you that when the thousand years are ended, and men again begin to deny their God, then will I spare the earth but for a little season;

И еще истинно, истинно говорю Я вам, когда тысяча лет закончится и люди снова начнут отвергать Бога своего, тогда Я пощажу Землю на краткое лишь время;

But now I tell it unto you, and ye are blessed, not because of your iniquity, neither your hearts of unbelief; for verily some of you are guilty before me, but I will be merciful unto your weakness.

Но теперь говорю Я вам об этом, и вы благословлены, но не из-за вашего злодеяния и неверующих сердец, ибо, истинно, некоторые из вас виновны передо Мной, но Я буду милостив к вам в ваших слабостях.