Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first one.
but one person was not enough for a music-group.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is
the first one is
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the task is still not completed.
Но эта задача еще не завершена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe the first one
Ни то, ни то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bull was the first one.
Олаф Булль похоронен в Осло.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the first one
Я - первый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why was i the first one
Почему я первый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the first one.
Это же не первые учения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forget about the first one
Забудьте о первом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can have the first one, nana
Тогда можешь оставить эту себе, Нана
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's try the first one here
Давайте посмотрим на первую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the agreed framework has still not been implemented.
Однако Рамочная договоренность пока еще не выполнена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is keeping promises.
Первая -- это выполнять обещания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let's start with the first one
Начнём с первой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is an institutional constraint.
Необходимо радикальным путем изменить ваши системы.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twist the first one inch connection bubble
Делаем 1й примерно 3см соеденительный пузырь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one – the manufacture of plastic irons while there is still oil.
Первый – производство пластиковых утюгов до тех пор, пока не закончится вся нефть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one was cave "cold" (holodnaya).
Пещера "Холодная".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this kind of potion shows its effects more quickly than the first one, but it still needs some time
Такие зелья показывают свой эффект быстрее первого, но всё же им требуется определенное время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the first round of the presidential and legislative elections had been held, but the results were still not in.
Был проведен первый раунд президентских и парламентских выборов, однако их результатов пока нет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: