Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have right
У вас есть права
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have to go alone
А что вы едите? В магазин тоже нельзя ходить?
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have delivered your soul.
то он умрет в беззаконии своем, а ты спас душу твою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have an arsenal of them
Но у тебя их целый арсенал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have not listened to me.
и вы не послушались Меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has knowledge, but you have not.
Аллах, поистине, (все) знает - Вам не известно (ничего).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but you have already mentioned them.
-- Да уж это ты говорил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have rights
you have rights
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have made it a bandits’ cave.
а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: