Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and sky blue sky blue
и голубой голубой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
07/02/2011 - 00:38 by michelle
10/21/2009 - 10:54 ela 10/21/2009 - 19:38
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many contributions were made by n. firsov, k. fuchs, and a. korsakov.
Много для развития музея и этнографии в этот период было сделано Н. А. Фирсовым, К. Фуксом, Д. А. Корсаковым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
between the earth and sky
Мои руки между землей и небом,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glitter and sky blue (2)
блеск и небесно-голубой (2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a wonderful land between sea and sky
Прекрасная земля между морем и небом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aikido; between earth and sky.
aikido; between earth and sky.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the stone cliffs and sky hemisphere.
И камень скал, и неба полусфера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beach with blurred waves and sky in the morning
пляж с мягкими волнами и небо утром
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, the water circulates between ground and sky.
В таком виде вода и циркулирует между небом и землёй.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rooms come with free wi-fi access and sky tv channels.
К услугам гостей номера с бесплатным wi-fi и телевизором с каналами спутниковой сети sky.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
161. jean fuchs and didier loroche were said to have been wounded by policemen during a demonstration held in bordeaux in march 1994.
161. Как сообщалось, Жан Фуш и Дидье Лорош получили телесные повреждения в результате действий полицейских во время манифестации в Бордо в марте 1994 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anc symbolizes the union of osiris and isis, the union of earth and sky.
Анк символизирует союз Осириса и Исиды, союз земли и неба.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in ireland it has more than 500,000 viewers on its upc ireland service and sky digital.
В Ирландии канал смотрит более 500 тысяч человек при помощи сервиса upc ireland и платформы sky digital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"rooms that become one with landscape and sky - a feeling of infinity.
«Помещения, сливающиеся в единое целое с ландшафтом и небом – чувство безграничности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was walking along the street" and " sky was blue" and " emergency
Шел по улице" и " небо голубое" , и " несчастный случай
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
includes a choice of pillows, along with a flat-screen tv with pay movies and sky sports.
К услугам гостей выбор подушек, а также телевизор с плоским экраном, по которому можно смотреть платные фильмы и каналы sky sports.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 km of beach with fine, golden sand and an infinite horizon of sea and sky that is always the same, yet different every day...
15 километров пляжа с мельчайшим золотистым песком и бесконечным морем до самого горизонта, которое остается неизменным, но каждый день выглядит по-разному...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. at the invitation of the chairperson, mr. fuchs and ms. zelenková (czech republic) took their places at the committee table.
1. По приглашению Председателя гн Фухс и гжа Зеленкова (Чешская Республика) занимают места за столом Комитета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as recommended by the ilo and the report of the social protection floor advisory group chaired by michelle bachelet, social protection floors are vital tools to reduce women's poverty and improve women's level of economic empowerment.
Важным инструментом сокращения масштабов нищеты среди женщин и расширения их прав и возможностей является установление минимальных стандартов социальной защиты, о чем говорится в соответствующей рекомендации МОТ и докладе Консультативной группы по минимальным уровням социальной защиты, которую возглавляет г-жа Мишель Башле.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.